Nejhorší obavy kapitána Chandlera se stávají skutečností, když se posádka lodi Nathan James a její spojenci snaží zabránit tomu, aby nepřítel dokázal postoupit dál na sever...
Die Crew der Nathan James sucht unter Hochdruck nach einem Teammitglied, während ihre Gegner sie von allen Seiten einkreisen.
The crew searches for one of their own as enemies close in on all sides. Slattery is haunted by visions of the past.
Slattery est en fuite avec les graines, tandis que la ville est fouillée par les hommes de Giorgio qui désire les récupérer. Il trouve refuge chez une vieille dame qui lui fait prendre du Nostos pour soigner sa fièvre.
Gli uomini della Nathan James difendono i semi immuni con le unghie e con i denti e riescono anche a trarre in salvo Slattery, riportandolo a bordo della nave. Nel frattempo si scopre che il "dottore", cioe' Vellek, e' il padre di Giorgio e Lucia e il capo del nemico.
Chandler en zijn team van de Nathan James beginnen een zoektocht naar de vermiste Slattery, en dit terwijl zij aan elke zijde aangevallen worden door hun vijand. Slattery wordt ondertussen overvallen door hallucinaties over zijn verleden.
Команда и присоединившийся к ней Чандлер начинают поиски Слэттери, стараясь не попасться на глаза людям Джорджио и Омара, которым приходится объединиться ради общей цели. Тем временем раненый Майк неожиданно находит приют в доме одной из местных жительниц, но попытка той вылечить американца оборачивается для офицера странными последствиями. Пока Джорджио старается исправить свою оплошность, Лючия получает задание разобраться с незваными гостями, а те решают применить военную хитрость для спасения своих людей.
El equipo busca a uno de los suyos mientras los enemigos acechan por todos lados. Slattery es atormentado por visiones del pasado.
Załoga poszukuje jednego ze swoich, podczas gdy wróg otacza ich z każdej strony. Slattery'ego nawiedzają wspomnienia.
