Když zachytí posádka lodi Nathan James tísňové volání, odkládá misi a vydává se za záchranou potápějící se lodi...
Die Nathan James weicht von ihrem Kurs ab, nachdem die Crew einen verdächtigen Notruf von einem Fischtrawler empfängt.
Nathan James is diverted from their mission when they receive a suspicious distress call from a fishing trawler.
Le Nathan James a récupéré son commandant en piteux état. Slattery récupère doucement tandis que l’équipage se pose des questions sur le retour de Tom Chandler. L’objectif principal est de ramener les graines aux Etats-Unis pour que les scientifiques américains se mettent au travail.
Tutta la squadra torna a bordo della Nathan James, ed è subito impegnata in una nuova missione per salvare ventotto naufraghi alla deriva.
De bemanning van de Nathan James keert terug van hun laatste missie, en ontvangen dan een verdachte oproep van een vissersboot. Ondertussen moet Chandler omgaan met de gemengde gevoelens van zijn bemanning na zijn terugkeer op zijn schip.
Придя в себя, Слэттери рассказывает корабельному медику и Джетеру о действии одурманившей его травы. Тем временем возвращение Чандлера на корабль вызывает массу разногласий у корабельной команды, а перед Томом остро встает вопрос о возвращении к оставленной им должности и обязанностям капитана. Чандлер предлагает товарищам рассмотреть вариант сотрудничества с гениальным, но аморальным ученым Полом Вэллеком, который, возможно, способен помочь Штатам с борьбой против красной чумы. Между тем команда принимает решение прийти на помощь терпящему бедствие небольшому судну с беженцами, в числе которых оказывается старый знакомый Флетчера.
El Nathan James es desviado de su misión cuando reciben una llamada de socorro sospechosa de un barco de arrastre pesquero.
Załoga Nathana Jamesa kontynuuje misję, kiedy nagle otrzymuje podejrzanie wezwanie ratunkowe z trawlera rybackiego.
