Mise v utajení v zemi mrtvých vyústí ve znepokojující odhalení zlověstných plánů doktora Velleka...
Eine verdeckte Mission ins Land des Todes offenbart einen beunruhigenden Einblick in Dr. Vellek's finstere Pläne.
An undercover mission in the land of the dead leads to disturbing revelations about Dr. Vellek's sinister plans.
Après avoir découvert que le labo de Vellek est en fait sur un navire, l’équipage du Nathan James essaie de le localiser. Une équipe se rend sur l’île de Kléos, où ils découvrent une prison dans laquelle Giorgio entraîne les combattants à qui on a déjà injecté la drogue du docteur Vellek.
Mentre Fletcher, pentitosi del suo tradimento, cerca di convincere Giorgio che il padre e' impazzito e che quindi va fermato, gli uomini della Nathan James si recano in un vecchio lazzaretto, dove vengono tenute prigioniere le cavie del dottore, per localizzare la "nave laboratorio" del nemico.
De bemanning van de Nathan James infiltreert in het testcentrum van dr. Vellek. James Fletcher probeert ondertussen Giorgio op te zetten tegen zijn vader.
Несмотря на победу Вэллека в борьбе с красной ржавчиной, Флетчер обнаруживает, что тот разработал куда более серьезное и пугающее вещество, способное уничтожать волю людей. Чтобы обезопасить мир, англичанин хочет заручиться поддержкой Джорджио, а сам доктор пытается сохранить то, что он когда-то уже потерял. Тем временем члены экипажа корабля отправляются на остров Клиос для захвата ретранслятора и определения местоположения лаборатории Вэллека. В ходе этой операции они узнают то, что вскоре становится известно и английскому агенту.
Una misión encubierta en la isla de los muertos lleva a unas perturbadoras revelaciones sobre los planes del Doctor Vellek.
Tajna misja w krainie zmarłych prowadzi do niepokojącego odkrycia, dotyczącego złowieszczych planów Doktora Velleka.
