Signe og Andreas er i fuld gang med renoveringen af Grønnegaard, men de er ikke helt enige om resultatet. Med en gammel sag, øjner Gro en mulighed for at komme tilbage i højsædet i museumsbranchen. Emil er hårdt presset af sin gæld i Thailand og må tage en drastisk beslutning.
Als ihr Bewerbungsgespräch als Kuratorin bei der Neuen Kunstsammlung in die Hose geht, verdächtigt Gro ihren ehemaligen Partner Kim, seine Finger im Spiel zu haben. Da entdeckt sie eine Möglichkeit, Kim zu erpressen.
Auf Grønnegaard beginnen Signe und Andreas, das Anwesen zu ihrem Zuhause zu machen. Doch immer mehr zeigt sich, dass sie unterschiedliche Ansichten über ihre gemeinsame Zukunft haben.
Derweil versinkt Frederik in einer Depression. Obwohl er Solveig ihren Seitensprung mit Emil verzeihen möchte, schafft er es nicht. Mit Emil will er nichts mehr zu tun haben. Dieser versucht verzweifelt, an Geld zu kommen, um seine Schulden in Thailand zu begleichen. (Text: SRF)
Emil is desperate to find money to pay off his debts. Gro makes a play to get her career back on track.
Signe ja Andreas kunnostavat kartanoa, mutta heillä on asiasta erimielisyyksiä. Thaimaalaiset velkojat painostavat Emiliä, joten hän tekee suuren päätöksen.
Alors que Signe et Andreas préparent les travaux préalables à leur installation dans la propriété de Grønnegaard, Emil est en bien mauvaise posture : il doit trouver d'urgence 400 000 couronnes pour rembourser ses dettes auprès de la mafia thaïlandaise. Après avoir essuyé le refus de Gro, il se tourne vers Signe. Pensant investir dans son projet, celle-ci accepte de lui prêter la somme requise, mais Gro la met en garde contre l'irresponsabilité et les erreurs passées de leur frère. Cette dernière se trouve elle-même la cible d'un ancien collaborateur qui s'était engagé dans le projet du musée et qui s'efforce à présent de la discréditer.
פרדריק מתקשה להתגבר על הבגידה ומחליט ללכת לטיפול. בינתיים, אמיל מנסה להשיג כסף בדרך אחרת כדי לשלם את החוב, וגרו מגלה שקים מחבל במאמציה להשיג עבודה חדשה.
Emil sigue desesperado por encontrar el dinero suficiente para saldar sus deudas. Mientras, Gro mueve fichas para situar su carrera profesional de nuevo en acción.
Signe och Andreas är mitt uppe i renoveringen av Grønnegaard, men de är inte helt överens om hur den ska utföras. Gro ser en möjlighet att komma tillbaks in i museibranschen. Emil är hårt pressad av sin skuld i Thailand och fattar ett drastiskt beslut.
