A New Spiritual Age

Korra betritt die Geisterwelt, hat jedoch Schwierigkeiten mit der Beziehung zwischen dem Avatar und den Geistern.

After successfully arriving in the Spirit World, Korra and Jinora get separated. Jinora ends up at Wan Shi Tong's Library, where she is captured by Unalaq. Korra finds herself in a dark forest as a four-year-old, where she encounters Iroh's spirit. With the help of the former Fire Nation general, she helps a lost dragon bird spirit, who in turn helps her find the spirit portals. There, she is forced by her uncle to open the northern portal, lest he destroy Jinora's soul.

Dans le monde des esprits avec Jinora, Korra doit faire avec la relation difficile avec les esprits. Quand elles sont séparées, Korra se transforme en une version enfantine d'elle-même. Elle est secourue par Iroh, qui lui apprend à contrôler ses émotions et lui explique qu'elle doit aider un jeune esprit de phœnix à retourner dans son nid. Quand elle y parvient, l'esprit du phœnix fusionne avec les autres esprits du nid et rend son âge à Korra avant de l'emmener au portail spirituel. Pendant ce temps, Jinora trouve la bibliothèque de Wan Shi Tong et le convint de lui laisser en apprendre davantage sur les portails spirituels. Alors qu'elle apprend que le sceau emprisonnement Vaatu peut être brisé si les deux portails sont ouverts durant la Convergence Harmonique, elle découvre que Wan Shi Tong est de mèche avec Unalaq. En essayant de sauver Jinora, Korra se retrouve forcée d'ouvrir le portail du Nord pour Unalaq. Après une courte bataille, Korra est sauvée par l'esprit du phœnix qui la ramène dans le monde des humains, laissant derrière elle Jinora dont le corps inanimé est plongé dans le coma.

קורה וג'ינורה מגיעות לעולם הרוחות כדי לנסות לסגור את שער הרוחות לפני המיזוג ההרמוני. ג'ינורה מגיעה לספריה של וון שי טונג, וקורה פוגשת את דוד אירו, לפני שהכל משתבש.

Korra entra nel mondo degli spiriti, dove deve fare i conti con il rapporto tra gli spiriti e l'Avatar.

Korra gaat de geestenwereld binnen, maar heeft daar moeite met de relatie tussen de Avatar en de geesten.

Depois de chegar com sucesso no Mundo Espiritual, Korra e Jinora se separam. Jinora acaba na Biblioteca de Wan Shi Tong, onde ela é capturada por Unalaq. Korra encontra-se em uma floresta escura como uma garota de quatro anos de idade, onde se encontra com o espírito de Iroh. Com a ajuda do ex-general da Nação do Fogo, ela ajuda um pássaro espírito do dragão perdido, que por sua vez a ajuda a encontrar os portais espirituais. Lá, ela é forçada por seu tio para abrir o portal do Norte, para que ele não destrua a alma de Jinora.

Войдя в Мир Духов, Корра сталкивается с недружелюбно настроенными духами.

Después entrar existosamente en el mundo de los espíritus con Jinora, Korra debe aprender cómo manejar las relaciones conflictivas entre los espíritus, así como lo hizo el Avatar Wan hace 10,000 años. Luego de que las dos se separan, Korra, luego de transformarse en una versión más joven de sí misma, es instruida por Iroh, el tío del Señor del fuego Zuko en la serie anterior, respecto a como mantener la paz. Mientras tanto, Jinora encuentra la biblioteca de Wa Shi Tong, en donde descubre dónde están ubicados los portales y cómo cerrarlos. Después que Korra regresó a su edad original, cuando está a punto de marcharse, es atrapada por Unalaq. En un intento por salvar a Jinora, Korra es engañada por Unalaq para conseguir que abra el portal del norte. Tras una batalla, Korra es rescatada por el gran espíritu fénix y sale del mundo de los espíritus, sin Jinora, quien queda como prisionera de Unalaq en el mundo espiritual.

Korra tar sig in i Andevärlden och får ta itu med relationen mellan Avatarer och andar.

بعد وصولهم بنجاح إلى عالم الروح، انفصلوا كل من كورا وجينورا. ينتهي المطاف بجينورا في مكتبة وان شي تانج، حيث تم القبض عليها من قبل أونلاك. وجدت "كورا" نفسها في غابة مظلمة عندما كانت تبلغ من العمر أربع سنوات، حيث تواجه روح إيروه.

Korra træder ind i Åndeverdenen og har problemer med Avaterens forhold til ånderne.