Es herrscht Chaos, während Korra und das Team gegen Zaheer und den Roten Lotus ankämpfen. Jinora übernimmt eine neue Rolle und die Luftnomaden eine neue Aufgabe.
Korra battles Zaheer, while Bolin and Mako duel Ghazan and Ming-Hua. The captive members of the Air Nation escape and band together to help Korra.
Zahir et le Lotus Rouge s'apprêtent à tuer Korra mais elle n'a pas dit son dernier mot.
בפרק האחרון לעונה, זאהיר מחדיר רעל לגופה של קורה כדי לחסל אותה ואת כל עידן האווטארים. צוות אווטאר ואיתם כוחם של כל כשפי האוויר גם יחד מנסים לסכל את המזימה.
Il caos regna mentre Korra e il team lottano contro Zaheer e il Loto Rosso. Jinora assume un nuovo ruolo e fa un annuncio sulla Nazione dell'Aria.
Er heerst chaos wanneer Korra en het team vechten tegen Zaheer en zijn Rode Lotus. Jinora krijgt een nieuwe functie en komt met een proclamatie over Luchtnatie.
A Lótus Vermelha captura a Avatar Korra, lhe aplica um veneno que a faz entrar no Estado Avatar. Korra começa a utilizar a dominação dos elementos, mesmo estando acorrentada contra a Lótus Vermelha, causando espanto de todos. Mako e Bolin encontram Korra, e Zaheer foge. Ainda em estado Avatar, Korra vai em busca de Zaheer e ambos entram em um grande duelo voando pelo céu. Jinora junto com os outros dobradores de ar se unem para prenderem Zaheer em um furação. Korra perde as forças e cai no chão. Zaheer é preso com a dobra de terra pelas irmãs Beifong. Su Jin Beifong usa a dobra de metal para retirar o veneno da Avatar. Duas semanas depois Korra aparece presa em uma cadeira de rodas, ainda se reabilitando do confronto. Um linda cerimonia é realizada para Jinora na qual ganha suas tatuagens, ficando muito parecida com o Avatar Aang.
Захир собирается убить Корру в состоянии Аватара и тем самым завершить цикл Аватара. Друзьям Корры нужно спешить, чтобы спасти девушку и пленных магов воздуха.
Después de sucumbir al veneno , Korra entra al Estado Avatar y pelea contra Zaheer, mientras Bolin y Mako pelean con Ghazan y Ming-Hua. Los miembros captivos de la nueva Nación del Aire escapan y se juntan para ayudar a Korra terminar con Zaheer, a quien logran recapturar. Pero, el veneno forza dentro del cuerpo de Korra la forzan a estar en una silla de ruedas y el joven Avatar entra a un estado de depresión. Jinora es hecha maestra aire por Tenzin, que también dice que la nueva Nación del Aire regresará a ser nómadas y servirán como representantes de balance y paz.
Zaheer genomför sin dödliga plan.
كورا تقاتل زهير، بينما بولين وماكو يواجهون غازان ومينغ هوا. يهرب الأعضاء الأسرى من أمة الهواء ويتحدون معًا لمساعدة كورا.
Zaheer iværksætter sin dødelige plan.
