Korra erinnert sich an die schweren Zeiten der letzten Jahre, in denen sie sich von Zaheers Gift erholte, und ist entschlossen, ihre Bändigerkräfte zurückzuerlangen.
Korra's three-year journey of healing takes her to unexpected places.
Korra erre à travers le monde, cherchant la solitude. Elle reste hantée par de sombres visions et par son combat avec Zaheer. Guidée par un esprit dans un marais, elle y est attaquée par ce spectre...
קורה משחזרת את מסעה לריפבליק סיטי. החל מהיציאה לבדה לים הפתוח וכלה בתלאות שעברה בדרכה.
Korra ricorda le difficoltà degli ultimi anni mentre si riprende dagli effetti del veleno di Zaheer e s'impegna per recuperare il dominio degli elementi.
Korra denkt terug aan de ontberingen van de afgelopen jaren terwijl ze herstelt van Zaheers gif. Ze richt zich helemaal op het terugkrijgen van haar sturingsvaardigheden.
A jornada de três anos de reabilitação da Korra, com ajuda de Katara para recuperar os seus movimentos, a decisão de deixar a tribo água do sul e a outros lugares inesperados até encontrar Toph.
Корра путешествует по миру в поисках себя и утраченного духа Аватара. Её сопровождают воспоминания о лечении в Южном Племени Воды и навязчивые видения битвы с Захиром. Корра встречает духа и забредает в гигантское болото, где встречает Тоф Бейфонг.
El viaje de curación de tres años de Korra la lleva a lugares inesperados.
Korras treåriga återhämtningsresa för henne till oväntade platser.
رحلة الشفاء كورا التي دامت ثلاث سنوات تأخذها إلى أماكن غير متوقعة.
Korras tre år lange rejse fører hende helt uventede steder hen.
