Operation Beifong

Opal, Bolin und Lin starten eine Rettungsmission für Suyin und ihre Familie. Korra beschwört die Geister, ihr zu helfen, die Stadt gegen Kuvira zu verteidigen.

Bolin helps Opal and Lin save the Beifongs from Kuvira. Korra visits the Spirit World looking for help.

Opal, Lin et Bolin, rejoints par Toph, suivent les traces des prisonniers jusqu'à une usine où Baatar et Zhu Li testent une nouvelle arme. Kuvira découvre la tentative de sabotage de Zhu Li...

בולין מצטרף ללין, אופל וטופ ביייפונג במשימה להציל את סו ואת משפחתה. קובירה ממשיכה לפתח את נשק גפני הרוחות וז'ו-לי מפתיעה את כולם.

Opal, Bolin e Lin organizzano una missione per salvare Suyin e la sua famiglia. Korra prega gli spiriti di aiutarla a difendere la città da Kuvira.

Opal, Bolin en Lin gaan op een missie om Suyin en haar familie te redden. Korra smeekt de geesten om de stad te helpen verdedigen tegen Kuvira.

Bolin ajuda Opal e Lin a resgatar os restantes dos Beifong das mãos de Kuvira; Em busca de ajuda, Korra visita o Mundo Espiritual.

Болин, Опал, Лин и Тоф пытаются вытащить семью Бейфонг из плена. Во время демонстрации супероружии Чжу Ли предает Кувиру, но в последний момент спасают её и сообщает, что Кувира планирует напасть на Республиканский Город через две недели. Тем временем Корра отправляется в мир духов чтобы просить помощи у духов в борьбе с Кувирой, но ей отказывают.

Kuvira ha trasladado a los Beifong a una prisión subterránea sobre la cuál está una vieja fábrica donde también se llevará a cabo la prueba del cañón de raíces espirituales. Toph ayuda a Lin, Opal y Bolin a rescatar a su familia, al mismo tiempo que logra aclarar los malentendidos familiares que surgieron entre ella y sus hijas a lo largo de los años. Zhu Li, quién estuvo traicionando a Kuvira todo este tiempo, anuncia que debe regresar a Ciudad República a advertir que Kuvira atacará en dos semanas.

Opal, Bolin och Lin reser till Zaofu för att rädda Suyin och hennes familj.

تساعد بولين أوبال ولين في إنقاذ آل بيفونج من كوفيرا. تزور كورا عالم الروح بحثًا عن المساعدة.

Opal, Bolin og Lin tager til Zaofu for at redde Suyin og hendes familie.