Season 4

A year after the Chroma Conclave, Vox Machina has separated, searching for love, family and purpose. But as always, the call of adventure is a breath away. When a long-slumbering evil awakens to threaten the realm, they must reunite to take on an epic foe.

Un anno dopo il Conclave Cromatico, i Vox Machina si sono separati, in cerca dell'amore, della famiglia e di uno scopo. Ma, come sempre, il richiamo dell'avventura è dietro l'angolo. Quanto un male assopito da molto tempo si risveglia e minaccia il regno, devono riunirsi per affrontare un nemico epico.

Ett år efter Kromkonklaven har Vox Machina separerat i sökandet efter kärlek, familj och syfte. Men som alltid är äventyrets lockelse bara ett andetag bort. När en slumrande ondska vaknar för att hota riket måste de återförenas för att ta sig an en episk fiende.

Ein Jahr nach der Chroma Konklave geht Vox Machina getrennte Wege, auf der Suche nach Liebe, Familie und dem Sinn des Lebens. Aber wie immer lässt der Ruf nach Abenteuer nicht lange auf sich warten. Als ein lange schlummerndes Übel erwacht und das Reich bedroht, müssen sie sich wiedervereinen, um es mit einem gewaltigen Feind aufzunehmen.