タムドクを叱り付けていたヤン王はよろけながら椅子に座り、タムドクに彼自身の出生について話し始める。チュムチの斧の使い方をみたパソンとスジニはびっくりする。撃毬（キョック）大会開幕の二日目。市場を歩いていたスジニは男たちとぶつかりながらスリをし、タムドクはそんなスジニを面白そうに見ている。北軍の馬屋で泥棒扱いされたスジニはそこから逃げ出し、タムドクの助けで危機を免れる。
화를 내던 양왕은 비틀거리며 의자에 앉고, 담덕에게 자신의 출생에 대한 이야기를 들려준다. 주무치의 도끼를 본 바손은 범상치 않은 도끼라며 도로 가져가라 하고, 주무치의 도끼술에 바손과 수지니는 깜짝 놀란다.
