This episode looks at those birds that have become strict meat eaters, from eagles and hawks to owls and vultures.
A táplálkozási lánc formulája érvényesül a madarak világában is; néhányan arra vetemedtek, hogy húst is fogyasztanak, az igényesebbje maga szerzi be a friss portékát a természet nagy asztaláról, míg mások megelégednek azzal is, ami az asztalról lehullik a földre. A legnagyobb elismerés kétség kívül a vadászokat illeti, akik képesek arra, hogy felkutassák a leendő zsákmányt és fáradtságot nem kímélve becserkésszék, elejtsék a túlélés érdekében. Fegyverzetük, harcmodoruk, hadrendjük változatossága az élőhely és a lehetséges préda természetéhez igazodik, de korántsem léha életmód ez, minden sikerért alaposan meg kell küzdeni. "Itt a lét a tét!"
La carne es un alimento tan nutritivo que permite a las aves rapaces cazar sólo una pieza al día para mantener a tope sus reservas de energía. Para lograr este objetivo, las rapaces utilizan técnicas muy sofisticadas, basadas en unos sentidos de la vista y del oído privilegiados. A su vez, esto les permite disponer de mucho tiempo libre durante la larga jornada.
