A look at how birds deal with hostile environments and with people. The episode ranges from crows in Japan that use traffic to crack nuts to penguins who never see a person but make long treks through frigid wastes.
Az Antarktisz elhagyatott pusztaságain olyan hideg van, hogy a rovarok keményre fagynának. Afrika vulkanikus területein feltörő víz olyan forró és lúgos, hogy lemarja a bőrt a húsról. Meglepő, hogy szinte nincs a Földön olyan barátságtalan hely, amelyet a madarak ne hódítottak volna meg. A sorozat befejező részében az alkalmazkodás egészen különös módjait láthatjuk.
Las aves se han adaptado a los lugares más inhóspitos de la tierra, como la Antártida, los desiertos, las lagunas africanas, las cuevas subterráneas y, como no, las grandes ciudades. En estos entornos tan radicalmente distintos, las aves demuestran una vez más su espectacular capacidad de supervivencia y colonización.
