Auf die berühmte Popsängerin Jade wird ein Anschlag verübt, dabei stirbt aber nicht sie, sondern ihr „Mädchen für alles" Bodie. Um Jades Sicherheit gewährleisten zu können, fängt Toby bei Jade als Sicherheitsexperte an, der auch bald einiges zu tun bekommt. Hinter den Angriffen vermutet die Polizei zuerst einen Stalker, später die Schwester von Jades ehemaliger Partnerin Samantha, Jenny. Als Toby und Michelle schon fast sicher sind, dass Jenny hinter den Gewalttaten steckt, um den Selbstmord ihrer Schwester zu rächen, „sieht" Toby die fiesen Pläne von Jades Manager J.C., der aus Frust darüber, dass Jade das Management wechseln möchte, sie aus dem Weg schaffen will. Toby gelingt es aber in allerletzter Sekunde, dies zu verhindern und Jade kann sicher auf ihre Welttournee gehen.
After a member of a superstar performer’s crew is electrocuted by a microphone, Toby finds himself amidst the entourage of Jade, one of pop music’s most popular and innovative performers.
Quand la vie d'une superstar du show-biz est menacée, Toby se fait passer pour son assistant afin de la protéger et aider l'Unité des Opérations Spéciales à enquêter.
Amikor egy Jade nevű szupersztár egyik segítőjét megölik, az IIB kideríti, hogy a híresség volt a valódi célpont, így Toby kénytelen beépülni és az énekes asszisztenseként garantálni a nő biztonságát, miközben McCluskey és csapata a merénylő után nyomoz. Mindeközben Oz Tobynál húzza meg magát, amíg a lakását rendbehozzák.
Un assistente della superstar musicale Jade viene assassinato, ma si scopre che l'obiettivo era Jade. Toby lavora sotto copertura come suo nuovo assistente per tenerla al sicuro, mentre il sergente McCluskey e il team cercano di scoprire la fonte delle minacce. Intanto Oz approfitta dell'ospitalità di Toby mentre il tetto di casa sua viene riparato.
Cuando la vida de una superestrella se ve amenazada, Toby se ofrece como su ayudante para ayudar a la policía en la investigación.
