Die Führungsebene eines Pharmakonzerns feiert in einem Restaurant den Abschluss eines guten Geschäftsjahrs und lässt sich dabei auch von einer Gruppe Demonstranten vor der Tür nicht stören - bis CEO Jeffrey Brandt plötzlich tot zusammenbricht. Auch fünf weitere Manager zeigen wenig später starke Krankheitssymptome. Toby und Michelle sollen herausfinden, wer hinter dem heimtückischen Anschlag steckt...
Toby and Michelle investigate the death of a pharmaceutical executive who released a drug with killer results.
Toby et Michelle enquête sur la mort d'un directeur pharmaceutique qui a mis en vente un médicament ayant des effets destructeurs.
Amikor a Cooper-Weiss Gyógyszergyár elnöke meghal, és más alkalmazottak is rosszul lesznek a pezsgőtől, amit egy díszvacsorán szolgálnak fel, az IIB egy aktivista után kezd nyomozni, aki pincérnek adta ki magát, és italokat töltött a főasztalnál. Mindeközben Sandy meglepi Ozt, mert korábban jön haza Afrikából.
Toby e Michelle indagano sulla morte di un executive di una grossa casa farmaceutica che ha appena rilasciato sul mercato un nuovo farmaco.
Toby y Michelle investigan la muerte de un ejecutivo del sector farmacéutico que pone a la venta un fármaco con resultados mortales.
