Während Toby und Oz in ihrer Nachtschicht in Erinnerungen schwelgen, hört Toby Stimmen: Ein Junge benötigt ihre Hilfe. Die beiden machen sich auf den Weg und können gerade noch verhindern, dass Straßenkind Daniel Opfer einer Bandenschlägerei wird. Toby redet Daniel ins Gewissen, doch der verschwindet im Dunkel der Nacht. Da suchen Toby plötzlich Visionen von einem Mädchen namens Lisa heim, dessen Leben offenbar in Gefahr ist.
Toby and Oz intervene in the case of Daniel, a boy from the streets who could be involved in a series of drug store burglaries. Determined to help him, Toby tries get close to him by sharing some of his personal life experience. But as Toby is approaching the truth on Daniel, he discovers that things are more complicated than he thought when Daniel's path crosses with a missing girl, Lisa Greyson, who may be in grave danger.
Toby et Oz interviennent pour aider un jeune garçon qui pourrait être impliqué dans une série de cambriolages de pharmacie. Determiné à l'aider, Toby essaie de se rapprocher en lui racontant sa propre expérience de la rue. Mais lorsque Toby pense avoir découvert la vérité à propos de Daniel, il découvre que les choses pourraient être plus compliquées que cela...
Toby és Oz egy fiatal utcagyerekre akadnak az egyik téren. A fiút a társai már félig agyonverték, amikor közbelépnek. Danielt beviszik a kórházba, de ő csak ellenséges válaszokat ad a kérdésekre, és hamar megszökik. Toby megpróbálja felkutatni, és a nyomok a környék egyik bűnbanda-főnökéhez vezetnek, aki a jelek szerint rablásokhoz használja a fiút. Toby próbál közelebb férkőzni hozzá, de csak annyit tud meg a gondolataiból, hogy Daniel "megölt" egy bizonyos Lisát. A lány személyazonosságának kiderítése után felhívja az anyját, aki Torontóba repül - ám ekkor Toby és Charlie megdöbbentő felfedezést tesznek.
Mentre in servizio, Logan si imbatte in un ragazzino, Daniel, attaccato per strada da suoi coetanei. Dopo aver rifiutato le cure in ospedale, Daniel sparisce e cercandolo per strada, Daniel scopre che è invischiato con bande, droga e l'omicidio della piccola Lisa Greyson e che il ragazzino va trovato prima che sia ucciso a sua volta.
Toby y Oz intervienen en el caso de Daniel, un chico de la calle, y a Toby le preocupa que el joven pueda estar relacionado con elementos poco recomendables. Decidido a ayudarle, intenta aproximarse a él contándole algunas de sus propias vivencias. Pero a medida que se va acercando a la verdad sobre la participación de Daniel en varios atracos a farmacias, Toby descubre que las cosas pueden ser mucho más complicadas de lo que se había figurado en un principio. Y que la vida de una chica desaparecida llamada Lisa podría estar en juego.
