Toby und Michelle verfolgen einen Mordverdächtigen. Ausgerechnet der neue Polizeichef mischt sich ein und verhindert schließlich sogar die Festnahme. Dann kommt es zu einem folgenschweren Zwischenfall. Ein Gangster schießt auf Toby und Michelle. Um Michelles Leben zu retten, bleibt Toby nur eine Möglichkeit: Er nimmt die zu Boden gefallene Waffe - und tötet zum ersten Mal in seinem Leben einen Menschen...
When Toby and Michelle go after a suspect in the murder of a Latin crime boss, their case is halted by interference from the police superintendent.
Klein s’oppose à Martrell, la nouvelle commissaire, lorsque celle-ci s’immisce dans une affaire pour empêcher la capture d’un individu suspecté de meurtre. Le cadavre d’un homme trouvé en possession de faux passeports a été découvert. Pendant ce temps, Michelle débat avec Adam au sujet de son accord.
Pár lopott útlevél és egy halott közép-amerikai gengszer miatt Toby és Michelle arra a következtetésre jut, hogy egy déli kartell az ő régiójukban is terjeszkedni próbál. Miután kikérdezik Roman Delgadót, az áldozat, Hector Suarez egyik társát, Toby gyanítani kezdi, hogy a bandának köze lehet a Kingston Fegyházhoz. A megérzés egészen Chris Jerniganig vezeti őket, aki tagad bármiféle terjeszkedést vagy bandaháborút. A nyomozás során Toby azonosítja a gyilkost, Alex Parrot, Dev pedig a tartózkodási helyét is kinyomozza. Amikor Parro megszökik a rendőrök elől, a csapat attól tart, hogy el akarja hagyni az országot, ezért csapdát állítanak.
El nuevo superintendente de la policía interfiere con la captura de un sospechoso de asesinato.
