Ønskesøstjernen handler om den lille havfrue Ariel, der som altid ønsker sig at komme på landjorden. Hun møder en døvstum havfrue, som ønsker sig at kunne synge. Ariel, der lige har fået en spilledåse med dansende ballerina på toppen, ønsker sig at få ben - eller 2 haler, som hun kalder det, så hun kan danse.
Den døve havfrue, Gabriella fortæller, med tegnsprog og hjælp fra en oversætter blæksprutte, om den magiske kæmpe søstjerne, som kan opfylde drømme, hvis blot man tage hen til den - og for at komme derhen skal man igennem frygtens skov, rædslens hule og dræber krabbe kløften, hvilket ikke går helt uden problemer. Se selv om Ariel og Gabriella får deres ønsker opfyldt.
Arielle lernt die taube Meerjungfrau Gabriella kennen. Beide haben etwas gemeinsam: sie träumen von etwas 'Unmöglichem': Arielle will tanzen können wie eine richtige Ballerina, und Gabriella möchte so singen wie Arielle. Beide erkennen schließlich, dass die Zeichensprache der Schlüssel zur Erfüllung ihrer Träume ist.
Ariel wants legs so she can dance but no one believe's in her dream. She gets discouraged until she meets another mermaid called Gabriella who wants to sing so they go to a magical starfish who can make their dreams come true.
Ariel veut des jambes pour pouvoir danser mais personne ne croit en son rêve. Elle se décourage jusqu'à ce qu'elle rencontre une autre sirène appelée Gabriella qui veut chanter alors ils se dirigent vers une étoile de mer magique qui peut réaliser leurs rêves.
אריאל מוצאת רקדנית דמוית בת אנוש של תיבת נגינה. היא משתוקקת שיהיו גם לה "שני זנבות" שאיתם תוכל לרקוד בלט. ואז היא פוגשת בת ים אילמת שמסתבר שיש גם לה משאלה: לדעת לשיר.
Ariel quiere piernas para poder bailar, pero nadie cree en su sueño. Ella se desanima hasta que conoce a otra sirena llamada Gabriella que quiere cantar, así que van a una estrella de mar mágica que puede hacer realidad sus sueños.
Ariel trova un carillon a forma di ballerina e vorrebbe le gambe per poter ballare, ma nessuno crede nel suo sogno. La sirenetta incontra un'altra sirena, Gabriella, che vorrebbe cantare. Così, insieme vanno da una stella marina magica che può realizzare i loro sogni.
