Zvídavá reportérka Alice Avrilová se živí ženskou rubrikou v místním časopise a denně jí chodí desítky dopisů od nešťastných paní a dívek. Servírka z klubu Eden však píše, že se v podniku dějí podivné věci, a že dokonce viděla mrtvolu. Alice se okamžitě vypraví do Edenu a přijme místo sevírky. Zcela nečekaně se přímo „na place“ potká s komisařem Lawrencem, k jeho velké nelibosti.
Ale vyšetřování je opět svede dohromady, tentokrát dokonce Lawrence potřebuje pomoc nejen Alice, ale i své blonďaté sekretářky. Na základě udání je sám vyšetřován dotěrným komisařem Petiponem, kterému se líbí jak jeho židle, tak jeho krásná sekretářka Madelaine.
Die Kellnerin des Nachtlokals EDEN, Ginette Tassin, wird ermordet. Avril wurde jedoch zuvor von ihr postalisch über Missstände in besagtem Lokal aufmerksam gemacht. Gegen Laurance wird ein Ermittlungsverfahren eingeleitet, das von einem gewissen Petipont ausgeführt wird. Die Vorwürfe werden so schwerwiegend, dass Laurence sogar suspendiert wird und hinter Gitter kommt. Während seines Gefängnisaufenthaltes bekommt nun Petipont den vakanten Fall zugewiesen. Der sich in allen Punkten selbstüberschätzende kleine Mann versucht sogar, Marlenes Gefühle für sich zu gewinnen, was zusätzlich zu seinem Untergang führt, neben dem, was aus seinen dienstlichen „Unfähigkeiten“ resultiert. Unter anderem durch Marlenes Hilfe schafft Laurence es, den Fall vom Gefängnis aus zu lösen.
Avril goes undercover in a cabaret where a waitress was killed, and the boss kidnapped. Superintendent Laurence has to deal with an inspector from the "police of the police" who wants him removed from the investigation.
Sale ambiance au cabaret l'Éden. Une des serveuses est assassinée sauvagement et le patron est enlevé par de mystérieux inconnus. Ça tombe bien : Avril a toujours rêvé de chanter sur scène et elle ne va pas rater cette occasion ! Laurence, quant à lui, ne décolère pas : la police des polices le soupçonne d'être un ripou et veut lui retirer l'enquête. La loyauté d'Avril vis-à-vis de son meilleur ennemi va être mise à rude épreuve.
Atmosfera sporca al cabaret Eden. Una delle cameriere viene brutalmente assassinata e il capo viene rapito da misteriosi sconosciuti. Bene: Avril ha sempre sognato di cantare sul palco e non perderà questa occasione! Laurence, intanto, non è arrabbiato: la polizia lo sospetta di essere un truffatore e vuole ritirare le indagini. La lealtà di Avril verso il suo miglior nemico sarà messa alla prova.
In de nachtclub Eden is een van de diensters brutaal vermoord en de zaakvoerder werd ontvoerd door onbekenden.
Dat komt goed uit voor Avril, want zij droomde er altijd al van om te zingen voor een publiek, en deze kans zal ze niet laten schieten!
Laurence daarentegen is minder in zijn nopjes: er komt een onderzoek tegen hem, hij wordt ervan verdacht corrupt te zijn en ze willen hem van de zaak afhalen.
Avrils loyaliteit tegenover haar grootste vijand wordt zwaar op de proef gesteld.
