Ve slavném obchodním domě Bon Temps, chrámu spotřeby, je období výprodeje, ale také zločinu. Jeho majitel, Simon Krepps, je jednoho rána po otevření obchodu nalezen zavražděný. Alice Avrilová nemůže komisaři při vyšetřování pomoci, protože po prudkém úderu do hlavy ztratila paměť. Laurence ze sebe musí vydat to nejlepší, a to mu život přichystal velké překvapení: jeho dětská láska, Mathilde, právě oznámila, že má 20-ti letého syna! A tak se učí být i otcem ...
Au Bon Temps, célèbre grand magasin, temple de la consommation, c’est la période des soldes, mais aussi du crime. Son propriétaire, Simon Krepps, est retrouvé assassiné un matin à l’ouverture du magasin. Alice Avril ne peut aider Laurence dans son enquête car elle est devenue amnésique suite à un coup violent sur la tête. Qui a essayé d’assommer la journaliste et surtout pourquoi ? Laurence doit faire feu de tout bois alors qu’il est lui-même très perturbé : son amour de jeunesse, Mathilde, vient de lui annoncer qu’il a un fils de 20 ans ! Apprendre à devenir un père : voilà un nouveau défi dont le Commissaire se serait bien passé…
Al Bon Temps, famoso grande magazzino, tempio del consumo, è il periodo dei saldi, ma anche della criminalità. Il suo proprietario, Simon Krepps, viene trovato assassinato una mattina all'inaugurazione del negozio. Alice Avril non può aiutare Laurence nelle sue indagini perché è diventata amnesica in seguito a un violento colpo alla testa. Chi ha provato a mettere fuori combattimento il giornalista e soprattutto perché? Laurence deve fare tutto il possibile quando lui stesso è molto turbato: la sua dolce metà d'infanzia, Mathilde, gli ha appena detto che ha un figlio di 20 anni! Imparare a diventare padre: questa è una nuova sfida di cui il Commissario avrebbe fatto bene a meno...
En el Bon Temps, célebres grandes almacenes, templo del consumo, es la época de las rebajas, pero también del crimen. Su propietario, Simon Krepps, es encontrado asesinado una mañana en la apertura de la tienda. Alice Avril no puede ayudar a Laurence en su investigación porque se volvió amnésica después de un fuerte golpe en la cabeza. ¿Quién intentó noquear a la periodista y por qué? Laurence debe hacer fuego con toda la leña mientras él mismo está muy perturbado: su amor de juventud, Mathilde, acaba de decirle que tiene un hijo de 20 años! Aprender a ser padre: este es un nuevo desafío que el Comisario habría pasado bien...
In einem bekannten Einkaushaus wird der Manager ermordet aufgefunden. Laurence kann sich bei der Aufklärung jedoch nicht auf Avril verlassen, die selbst Opfer eines Schlags auf den Kopf wurde und sich nun an nichts mehr erinnern kann.
