Helen becomes hospitalized after Dr. Hunter sprayed toxic chemicals around the Littles' civilization. The only cure could be found in the Biggs' medical clinic, so Henry plots to figure out a way to get the medicine and save Helen.
Le professeur Chassard vaporise un gaz paralisant dans une bouche d'égoût près du stade. L'alerte est donnée et l'accès interdit. Mais Tom et Lucie décident de franchir l'interdiction et d'entrer dans la zone. Leur mère Hélène les voit, entre dans la zone et respire du gaz, alors que Tom et Lucie s'étaient protégés. L'état de santé de la jeune femme est très préoccupant. Tom et Lucie avertissent Éric qui décide de faire croire qu'il a les mêmes symptômes qu'Hélène et il est conduit à l'hôpital. Le docteur lui fait une prise de sang et Gran'Pa accompagné de Charlie doivent mélanger le sang de la jeune femme à celui d'Éric dans le laboratoire afin que la supercherie ne soit pas découverte. Finalement, au vu des résultats, le docteur fait appel à un spécialiste. Mais la surprise est grande quand ils voient débarquer le professeur Chassard qui est le seul à posséder le contre-poison. Les Minipouss parviennent à dérober la fiole d'antidote pour soigner la mère de Tom et Lucie...
בניסיון ללכוד אחד מבני משפחת ליטל, מזהם ד"ר האנטר את תעלות האוויר בגז רעיל. תום ולוסי מתעלמים מהסכנה ומשחקים באזור הנגוע. אימם מנסה להצילם אך נחשפת לגז בעצמה.
