This episode explores the effect man has had and is having on the natural environment and the effect nature has on man. Includes domesticating animals, clearing forests, introducing different species, farming development and techniques. The episode also covers animals that live in cities and other urban environments and the effects of pollution, over-fishing, short sighted decisions and the ever-growing population of man.
A bolygó, amelyen élünk, az állandó változás állapotában van. A felszínén lévő hasadékokból folyamatosan tör elő az olvadt láva. Azok az erők, amelyek a lávát a felszínre kényszerítik, a földrészeket is mozgásban tartják. A kontinensek nagyon lassan vándorolnak a földgömbön, és amikor egymásnak ütköznek, a megvetemedő, felgyűrődő kőzetek hatalmas hegységeket alkotnak. De ahogy kiemelkednek, koptatni kezdi őket a jég, a hó, a szél és a zubogó víz okozta erózió. A sarkokon a gleccserek morzsolják fel útjukon a szárazföldet. Az Egyenlítő mentén a perzselő hőség miatt tűnnek el fokozatosan az erdők. És a változások során az élőlények is mindig átalakultak...
David Attenborough repasa la manera en la que el ser humano ha modificado la Tierra.
Планета, на которой мы живём, постоянно меняется. Из разломов земной коры постоянно извергается раскаленная лава. Силы, выталкивающие эту лаву на поверхность, заставляют двигаться континенты, миллиметр за миллиметром, в течение тысячи лет. Когда они сталкиваются, их края, упираясь друг в друга, поднимаются вверх, образуя горные цепи. Но, не успев вырасти, горные вершины стираются под воздействием льда, ветра и потоков воды. Но есть и другая грозная сила, изменяющая облик планеты до неузнаваемости — это человек.
