Es ist der 11. September 2001 und niemand kann O'Neill erreichen. Soufans Abtransport aus Jemen kommt zum Stillstand, als der Chef der CIA-Station ihm all die Antworten liefert, die er seit Monaten von der CIA fordert. Schmidt wird wieder in der Alec Station eingesetzt. Soufan verhört letztlich Abu Jandal.
September 11, 2001 and no one can get a hold of O’Neill. Soufan’s evacuation from Yemen stops short as the CIA Station Chief gives him all the answers he has been asking from the CIA for months. Schmidt is reinstated into Alec Station. Soufan finally interrogates Abu Jandal.
Le 11 septembre 2001, O’Neill est injoignable. L’évacuation de Soufan du Yémen est annulée car le chef de l'Alec Station répond à toutes les questions qu’il pose depuis des mois. Schmidt est réintégré dans l’Alec Station. Soufan interroge enfin Abu Jandal.
È l’11 settembre 2001 e nessuno riesce a rintracciare O'Neill. L’evacuazione di Soufan dallo Yemen si interrompe quando il capo della stazione della CIA gli dà tutte le risposte che chiedeva alla CIA da mesi. Schmidt viene reintegrato all’Alec Station. Soufan interroga finalmente Abu Jandal.
11 de setembro de 2001. Ninguém encontra O'Neill. A evacuação de Soufan do Iêmen cessa abruptamente, à medida que o Chefe da Estação da CIA lhe dá todas as respostas que ele vinha pedindo à agência há meses. Schmidt é reintegrado à Estação Alec. Soufan finalmente interroga Abu Jandal.
Узнав о происшествии, друзья и коллеги безуспешно пытаются дозвониться до О'Нила, включая Суфана, которого в числе остальных агентов спешно вывозят из страны. Однако в итоге оставшийся в Йемене Али вскоре получает от ЦРУ так долго запрашиваемую им информацию и возобновляет попытки поговорить с Абу Джандалом, и в свете произошедших событий ему наконец-то это удается. Мартину между тем предлагают вернуться к своей должности, а Кларк пытается выяснить причину провала спецслужб. Через несколько лет на заседании, посвященном теракту, Диана, под официальным предлогом скрытая от глаз общественности, дает показания, стараясь не упоминать свою причастность к случившемуся.
Once de septiembre, 2001. Nadie sabe dónde está O'Neill. Detienen la vuelta de Soufan a Yemen cuando el jefe de la CIA le da toda la información que necesitaba. Schmidt vuelve a Alec Station y Soufan interroga a Abu Jandal.
