The Old Man and the Runaway/A Fine Romance/The Painters

Sheila und Barry wünschen sich nichts sehnlicher als ein Kind. Aber es will einfach nicht klappen. Stewart und Dorothy erleben eine große Überraschung: Dorothys Zwillingsschwester ist an Bord. Die beiden haben sich vor vierzig Jahren wegen eines Mannes im Streit zerstritten und seit dem nicht wiedergesehen.

A crotchety old man and a teenage runaway form an unlikely friendship. Julie grows frustrated when an old friend of her brother's repeatedly rejects her advances without explanation. A pair of incompetent painters continually screws up the re-painting of Capt. Stubing's cabin.

זקן רגזן ובורח מתבגר יוצרים ידידות בלתי סבירה. ג'ולי מתוסכלת כאשר חבר ותיק של אחיה דוחה שוב ושוב את חיזוריה ללא הסבר. זוג ציירים חסרי כישרון מקלקל ללא הרף את הצביעה מחדש של התא של קפטן סטובינג.