In the 1870s, harvesting crops is grueling, back-breaking work. Farmers must walk miles behind horse drawn plows to get food on American tables. But a group of dreamers--all of them rivals--has a vision that will change farming forever and create one of the world's most iconic machines: the tractor. Their quest to corner the market--worth 75 billion today--produces some of the greatest innovations and most iconic brands of all time: Caterpillar, John Deere, and Ford.
In den 1870er Jahren ist die Ernte eine zermürbende, knochenharte Arbeit. Die Landwirte müssen meilenweit hinter pferdegezogenen Pflügen herlaufen, um Lebensmittel auf den amerikanischen Tisch zu bringen. Doch eine Gruppe von Träumern – allesamt Konkurrenten – hat eine Vision, die die Landwirtschaft für immer verändern wird und eine der wichtigsten Maschinen der Welt hervorbringt: den Traktor. Ihr Bestreben, den Markt zu beherrschen – der heute 75 Milliarden wert ist – bringt einige der größten Innovationen und bekanntesten Marken aller Zeiten hervor: Caterpillar, John Deere und Ford. (Senderinfo)
En la década de 1870, la cosecha de los cultivos es un trabajo muy duro y agotador. Los agricultores deben caminar kilómetros detrás de arados tirados por caballos para llevar la comida a las mesas de los estadounidenses. Pero, un grupo de soñadores, rivales entre sí, planean transformar para siempre la agricultura por medio de una de las máquinas más emblemáticas del planeta: el tractor. Su intento por acaparar el mercado –valorado en más de 60.000 millones de euros de la actualidad– se traduce en la creación de algunas de las mayores innovaciones y marcas más emblemáticas de todos los tiempos: Caterpillar, John Deere y Ford.
Na década de 70 do século XIX, as colheitas são um trabalho árduo e extenuante. Para alimentar a América, os lavradores têm de percorrer quilómetros atrás de arados de tração animal. Mas um grupo de sonhadores – todos eles rivais – tem uma visão que mudará a agricultura para sempre e criará uma das máquinas mais icónicas do mundo: o trator.
Dans les années 1870, travailler sur une ferme et se charger des récoltes est une tâche épuisante. Les agriculteurs doivent marcher des kilomètres derrière des charrues tirées par des chevaux afin d'avoir de la nourriture. Un groupe de rêveurs a une vision qui changera le milieu de l'agriculture à tout jamais.
