At the dawn of the 20th century, America is transforming from a primitive agrarian society to a modern Mecca of technology, mass production and automation. Factories are stocked full of machines that require maintenance from new tools. With a growing need for speed and efficiency, a few visionary companies--Black and Decker, Milwaukee, DeWalt--create the power tools that revolutionize how America is built, and how many Americans spend their weekends now.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wandelt sich Amerika von einer primitiven Agrargesellschaft zu einem modernen Mekka der Technologie, Massenproduktion und Automatisierung. Die Fabriken sind voll von Maschinen, die von neuen Werkzeugen gewartet werden müssen. Angesichts des wachsenden Bedarfs an Schnelligkeit und Effizienz entwickeln einige visionäre Unternehmen Black and Decker, Milwaukee, DeWalt Elektrowerkzeuge, die die Art und Weise revolutionieren, wie in Amerika gebaut wird und wie viele Amerikaner heute ihre Wochenenden verbringen.
En los albores del siglo XX, EE UU está evolucionando de una sociedad agraria primitiva a una moderna meca de la tecnología, la producción en masa y la automatización. Las fábricas están repletas de máquinas que requieren un mantenimiento con nuevas herramientas rápidas y eficientes. Unas pocas empresas innovadoras –Black and Decker, Milwaukee, DeWalt– atienden esta necesidad y revolucionan la forma de construir en EE UU y la manera en que muchos estadounidenses pasan los fines de semana.
No dealbar do século XX, a América começa a transformar-se de uma sociedade agrária primitiva numa meca moderna de tecnologia, produção em massa e automatização. As fábricas estão repletas de máquinas que requerem manutenção com novas ferramentas.
À l'aube du 20e siècle, les États-Unis sont prêts à devenir un géant de la technologie moderne et de la production de masse. Les usines regorgent de machines et celles-ci doivent être entretenues avec des outils plus performants.
