Carlos hat selbst ein Instrument gebaut. Leider bringt es aber keine vernünftigen Töne hervor. Also fährt Miss Fissel mit den Kindern in ein Klangmuseum, wo sie alles über Töne, Geräusche und Schallwellen erfahren.
The class is thrilled about its upcoming concert at the Sound Museum -- until they discover the spooky mansion is more of a thrill than they bargained for. With Carol Channing as Cornelia C. Contralto.
La classe a très hâte de présenter son concert au Musée du Son, jusqu'à ce qu'elle découvre que l'étrange manoir abrite beaucoup trop d'émotions fortes à son goût.
הכיתה מתרגשת לקראת הקונצרט המתקרב במוזיאון הצלילים, עד שהם מגלים שהאחוזה המפחידה מעניקה הרבה יותר ריגוש ממה שציפו לו. כשהם מתגנבים במסדרונות המוזיאון האפלוליים, חווים ילדי הכיתה מקרוב את הקול והשפעותיו.
A turma está entusiasmadíssima com o concerto no Museu do Som, até que descobrem que a casa assombrada é muito mais emocionante do que tinham imaginado.
