Miss Fissel unternimmt mit den Kindern einen Ausflug: Es geht in das Innere eines Ameisenhaufens. Dort können sie das Leben der fleißigen, quicklebendigen Tierchen studieren.
The Magic School Bus goes into show business when Keesha directs a movie about social animals for the school science fair.
Le Bus magique entre dans une fourmilière pour le film de Keesha portant sur les animaux sociaux, réalisé dans le cadre de l'expo-sciences de l'école.
אוטובוס הקסמים נקלע לעסקי השעשועים כשקישה מביימת סרט על חיות חברתיות עבור יריד המדע של בית הספר. הכיתה מבקרת בתוך חוות נמלים כדי לצפות ב"דמויותיהן" מקרוב, ולגלות שכל נמלה מבצעת תפקיד חיוני להישרדות המושבה שלהן.
O Autocarro Mágico entra num formigueiro quando Rita realiza um filme sobre animais sociais para a feira de ciências da escola.
