Quentin se probouzí v psychiatrické léčebně a zdá se, že všechna jeho dobrodružství v Brakebills byly pouze halucinace způsobené tím, že si nebral prášky. Jak tomu však v magickém světě bývá, realita není taková, jaká se zdá. Zatímco děkan a ostatní studenti jsou zaneprázdněni zachraňováním Quentina z jeho halucinací, Marina – vedoucí Hedge Witches – se pokouší ukrást z Brakebills své vzpomínky, které jí byly odebrány při vyloučení.
Quentin traut seinen Augen kaum, als er nach dem Aufwachen feststellt, in einer Nervenklinik zu liegen. Angeblich sei eine gerichtliche Anordnung für seine Situation verantwortlich, doch Quentin weiß, wer wirklich dahintersteckt: Durch einen Zauber von Julia und Marina kann er der Klinik nicht entkommen. Nur, wenn alle magischen Schutzschilder von Brakebills deaktiviert werden, kann er seinem Unheil entfliehen. (Text: sixx)
Quentin panics when he wakes up in a mental hospital. Meanwhile, upset over her fight with Quentin, Julia commits herself to learning more powerful spells.
Quentin, victime d'un sort, se réveille dans un hôpital psychiatrique, au milieu d'un rêve dans lequel il ne peut sortir seul. Il doit mettre de côté sa panique et chercher de l'aide auprès des personnes en qui il a confiance...
Quentin si sveglia in una clinica psichiatrica e deve gestire il panico per chiedere aiuto all'unica persona di cui si fida. Julia è ferita per quanto è successo con Quentin e prova a impegnarsi per imparare potenti incantesimi dalle Streghe marginali.
Quentin budzi się w szpitalu psychiatrycznym. Jego wspomnienia z Brakebills traktowane są jak urojenia chorego.
Quentin acorda em um hospital psiquiátrico e precisa se acalmar para buscar ajuda de quem menos confia. Ferida, Julia aprende poderosas magias com as bruxas autodidatas.
Квентин внезапно просыпается в психиатрической лечебнице, не понимая, как он туда попал. Все вокруг убеждают молодого человека, что школа Брэйкбиллс — это лишь больная фантазия его воспаленного ума, но Квентин не оставляет надежды разрушить эту «иллюзию»...
Quentin entra en pánico cuando se despierta en un hospital mental. Mientras tanto, molesta por su lucha con Quentin, Julia se compromete a si misma aprender hechizos más poderosos.
Quentin vaknar på ett mentalsjukhus och måste sätta paniken åt sidan och ta hjälp av den person som han litar allra minst på. Julia är ledsen efter bråket med Quentin och vill lära sig mer kraftfulla besvärjelser av Hedge Witches.
