Duck and Cover

Joe erfährt etwas über seine Vergangenheit, das ihn an allem zweifeln lässt. Der Graben zwischen Frank und Ed wird größer als Frank noch weiter in den Widerstand verwickelt wird. Um ihre Sicherheit zu garantieren muss Juliana jemanden verraten, der ihr nahe steht.

Joe learns a truth about his past that makes him question everything. The rift between Frank and Ed widens as Frank is drawn further into the Resistance. In order to assure her safety, Juliana must betray someone close to her.

Joe découvre un élément de son passé qui le fait tout remettre en question. Le fossé entre Frank et Ed se creuse au fur et à mesure que Frank se rapproche de la Résistance. Pour assurer sa sécurité, Juliana se voit obligée de trahir une personne proche.

Joe scopre una verità sul suo passato che lo porta a mettere in dubbio tutto. Il crescente coinvolgimento di Frank con la Resistenza lo allontana sempre più da Ed. Per mettersi in salvo, Juliana deve tradire qualcuno che le sta vicino.

Joe toma conhecimento de uma verdade sobre o seu passado que o faz pôr tudo em questão. A divergência entre Frank e Ed aumenta à medida que Frank se aproxima cada vez mais da Resistência. Para garantir a sua segurança, Juliana tem de trair alguém próximo de si.

Джо узнаёт правду о своём происхождении, которая ставит под вопрос всё, чему он верил. Фрэнк всё больше вовлекается в дела Сопротивления, но его дружба с Эдом даёт трещину. Джулиана получает задание Сопротивления сблизиться с семьёй обергруппенфюрера Смита.

Joe conoce una verdad de su pasado que hace que se lo cuestione todo. La grieta entre Ed y Frank se ensancha cuando este se implica más y más en la Resistencia. Para poder estar a salvo, Juliana debe traicionar a alguien muy cercano.

Joe får vite en sannhet om fortida si som får ham til stille spørsmål ved alt. Spliden mellom Frank og Ed blir større idet Frank trekkes lenger inn i motstandsbevegelsen. For å forsikre seg om sikkerhetens sin, må Juliana forråde en som står henne nær.

Joe se od svého otce dozví pravdu o svém narození. Edovi se nelíbí, že se Frank čím dál více angažuje v odboji. Julianu čeká setkání s Georgem Dixonem, jeho žádost ji ale postaví do těžké situace. Tagomi se zatím dostává do alternativní reality, ve které ho čekají mnohá překvapivá zjištění.

Joe saa selville menneisyydestään totuuden, joka saa hänet kyseenalaistamaan kaiken. Juopa Frankin ja Edin välillä syvenee, kun Frank joutuu syvemmälle vastarintaliikkeeseen. Varmistaakseen turvallisuutensa Julianan täytyy pettää joku läheisensä.

Joe ontdekt iets over zijn vader waardoor hij alles in twijfel trekt. De breuk tussen Frank en Ed wordt groter als Frank dieper in het Verzet verzeild raakt. Om haar veiligheid te waarborgen, moet Juliana iemand die dicht bij haar staat, verraden.

Joe poznaje prawdę o swojej przeszłości, co sprawia, że podaje wszystko w wątpliwość. Frank i Ed oddalają się od siebie, im bardziej Frank współpracuje z ruchem oporu. Juliana musi zdradzić kogoś bliskiego, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo.

Joe, geçmişi hakkında her şeyi sorgulamasına neden olan bir gerçeği öğrenir. Frank, Direniş’e doğru sürüklendikçe Frank ve Ed arasındaki uçurum giderek açılır. Juliana, güvenliğini sağlamak için kendine yakın birine ihanet etmek zorunda kalır.

Ο Τζο μαθαίνει μια αλήθεια για το παρελθόν του η οποία τον κάνει να αμφισβητεί τα πάντα. Το χάσμα ανάμεσα στον Φρανκ και τον Εντ μεγαλώνει καθώς ο Φρανκ έλκεται όλο και πιο βαθιά στην Αντίσταση. Για να εξασφαλίσει την προστασία της, η Τζουλιάνα πρέπει να προδώσει κάποιον στον στενό της κύκλο.

Joe får veta något om sitt förflutna som får honom att ifrågasätta allt. Sprickan mellan Frank och Ed vidgas då Frank blir allt mer engagerad i motståndsrörelsen. Juliana tvingas förråda en närstående för att skydda sig själv.