History Ends

Mit Wyatts Hilfe flieht Juliana mit den gestohlenen Nazi-Geheimnissen aus San Francisco. Childan kann endlich nach Hause zurückkehren; Ed beschließt, in der Neutralen Zone zu bleiben. Tagomi macht Kido Offenbarungen, die Kidos Perspektive verändern. John Smiths Karriere nimmt eine Wendung.

With Wyatt's aid, Juliana flees San Francisco with the stolen Nazi secrets. Childan can finally return home; Ed decides to stay in the Neutral Zone. Tagomi makes revelations to Kido that change Kido's perspective. John Smith's career takes a turn.

Avec l'aide de Wyatt, Juliana fuit San Francisco avec les secrets nazis volés. Childan peut enfin rentrer chez lui. Ed décide de rester dans la zone neutre. Tagomi fait des révélations à Kido qui changent sa perspective. La carrière de John Smith prend un tournant.

Con l'aiuto di Wyatt, Juliana fugge da San Francisco coi segreti nazisti sottratti. Childan può finalmente tornare a casa. Ed decide di restare nella Zona Neutrale. Tagomi fa delle rivelazioni a Kido, in grado di cambiare la sua prospettiva. La carriera di John Smith arriva a una svolta.

Com a ajuda de Wyatt, Juliana foge de São Francisco com os segredos nazis roubados. Childan pode enfim voltar a casa; Ed decide continuar na Zona Neutra. Tagomi inteira Kido de coisas que alteram a perspetiva deste. Frank Frink passa por um rito de passagem. A carreira de John Smith passa por uma mudança.

Con la ayuda de Wyatt, Juliana huye de San Francisco con los secretos robados de los nazis. Childan por fin puede regresar a casa, pero Ed decide quedarse en la Zona Neutral. Tagomi le revela cierta información a Kido que cambia la perspectiva del inspector. La carrera de John Smith da un giro.

Med Wyatts hjelp, rømmer Juliana fra San Francisco med stjålte nazi-hemmeligheter. Childan kan endelig returnere hjem igjen og Ed bestemmer seg for å bli i den nøytrale sonen. Tagomi kommer med avsløringer til Kido som endrer Kidos perspektiv. John Smiths karriere tar en vending.

Juliana vyhledá pomoc Wyatta, aby se dostala pryč ze San Francisca i s ukradenými dokumenty, které odhalují nacistické plány. Childan se chystá odjet z Neutrální zóny, zatímco Ed zůstává a dozvídá se, že Frank přežil. Kido vyšetřuje Joeovu vraždu a John Smith se chystá na oficiální povýšení na říšského maršála.

Juliana pakenee San Franciscosta natseilta varastettujen salaisuuksien kanssa Wyattin avulla. Childan voi vihdoin palata kotiin; Ed päättää jäädä neutraalille vyöhykkeelle. Tagomi paljastaa Kidolle jotain, mikä muuttaa Kidon ajattelutapaa. John Smithin ura kokee käänteen.

Met hulp van Wyatt vlucht Juliana naar San Francisco met de gestolen nazi-geheimen. Childan kan eindelijk terug naar huis, maar Ed besluit om in de Neutrale Zone te blijven. Tagomi geeft Kido informatie die hem van gedachten laat veranderen. De carrière van John Smith komt op een keerpunt.

Z pomocą Wyatta Juliana ucieka z San Francisco z wykradzionymi tajemnicami nazistów. Childan może w końcu wrócić do domu. Ed postanawia zostać w Strefie Neutralnej. Tagomi wyjawia Kido sekret, który zmienia jego punkt widzenia. Karierę Johna Smitha czekają wielkie zmiany.

С помощью Уайета Джулиана сбегает из Сан-Франциско с секретами нацистов. Чилден наконец-то может вернуться домой. Эд решает остаться в Нейтральной Зоне. Тагоми откровенничает с Кидо, и это меняет его взгляды. Карьера Джона Смита совершает поворот.

Med hjälp av Wyatt flyr Juliana från San Francisco med de stulna nazist-hemligheterna. Childan kan äntligen återvända hem; Ed väljer att stanna i den Neutrala zonen. Tagomi avslöjar något för Kido som får honom att se saker och ting annorlunda. John Smiths karriär tar en ny vändning.

Juliana, Wyatt’ın yardımıyla Nazi sırlarıyla birlikte San Francisco'dan kaçar. Childan nihayet eve döner. Ed, Tarafsız Bölge'de kalmaya karar verir. Tagomi, Kido ile bakış açısını değiştirecek bilgiler paylaşır. John Smith basamakları çıkmaya devam eder.

Με τη βοήθεια του Γουάιτ, η Τζουλιάνα φεύγει από το Σαν Φρανσίσκο με τα κλεμμένα μυστικά των Ναζί. Ο Τσίλνταν μπορεί επιτέλους να γυρίσει πίσω. Ο Εντ αποφασίζει να μείνει στην Ουδέτερη Ζώνη. Ο Ταγκόμι αποκαλύπτει στον Κίντο πράγματα που αλλάζουν την οπτική του Κίντο. Ο Φρανκ Φρινκ περνά μια τελετουργία. Μια εξέλιξη συμβαίνει στην καριέρα του Τζον Σμιθ.