Jahr Null

Juliana a Wyatt se s pomocí dalších vydávají do dolů, aby na vlastní oči viděli nacistický pokus o průchod do paralelních světů. Himmler a John Smith pořádají oslavu začátku Roku nula, při které je zničena sochy Svobody. Kido se vrací do San Francisca, stejně jako Ed, který se tu znovu shledává s Childanem.

Juliana gerät in eine prekäre Lage. Himmler und John Smith zelebrieren eine bombastische Feier des Jahres Null. Inmitten einer Reihe von Erfolgen steht Smith vor einem Rückschlag. Kido kehrt erfolgreich nach San Francisco zurück und zeigt sich unerwartet gütig. Tagomi trifft eine schwierige Entscheidung. Ed erscheint bei Childan und kann ihn zu einem Husarenstück überreden.

Juliana's attempt to stop the Nazis lands her in a precarious position. Himmler and John Smith lead a lavish celebration of Year Zero. Amid a series of successes, Smith faces a setback. Kido returns to San Francisco with a prize, performs an act of kindness for a friend. Tagomi makes a difficult decision. Ed returns to San Francisco and reconnects with Childan.

La tentative de Juliana pour arrêter les nazis la met dans une position dangereuse. Himmler et John Smith célèbrent somptueusement l'Année Zéro. Au milieu d'une série de succès, Smith fait face à un contretemps. Kido revient à San Francisco avec un prix et fait preuve de gentillesse pour un ami. Tagomi prend une décision difficile. Ed retourne à San Francisco et se reconnecte avec Childan.

Il tentativo di Juliana di fermare i nazisti la pone in una situazione rischiosa. Himmler e John Smith aprono i festeggiamenti per Anno Zero. Dopo una serie di successi, Smith affronta una battuta d'arresto. Kido torna a San Francisco con un premio, e compie un atto di bontà verso un'amica. Tagomi prende una decisione difficile. Ed torna a San Francisco e si rimette in contatto con Childan.

Juliana tenta impedir que os nazis a ponham numa situação precária. Himmler e John Smith presidem às sumptuosas comemorações do Ano Zero. No meio de uma série de sucessos, Smith enfrenta um revés. Kido regressa a São Francisco com um prémio e faz uma gentileza a um amigo. Tagomi toma uma decisão difícil. Ed volta a São Francisco e torna a ligar-se a Childan.

Los intentos de Juliana por detener a los nazis la han dejado en una posición precaria. Himmler y John Smith celebran una suntuosa fiesta de Año Cero. Entre una serie de éxitos, Smith sufre un revés. Kido regresa a San Francisco con un premio y le hace un favor a un amigo. Tagomi toma una dura decisión. Ed regresa a San Francisco y recupera el contacto con Childan.

Julianas forsøk på å stoppe nazistene får henne i en usikker stilling. Himmler og John Smith fører en overdådig feiring av År Null. Midt i en rekke suksesser møter Smith et tilbakeslag. Kido vender tilbake til San Fancisco med en premie og utfører en akt av vennlighet for en venn. Tagomi tar en vanskelig beslutning. Ed kommer tilbake til San Francisco og gjenoppretter forbindelsen med Childan.

Julianan yritys pysäyttää natsit saattaa hänet hankalaan tilanteeseen. Himmler ja John Smith johtavat suurta nollavuoden juhlaa. Menestyksen lomassa Smith kokee myös takaiskun. Kido palaa San Franciscoon palkinto mukanaan ja tekee ystävänpalveluksen. Tagomi tekee vaikean päätöksen. Ed palaa San Franciscoon ja tapaa taas Childanin.

Juliana's poging de nazi's tegen te houden, brengt haar in gevaar. Himmler en John Smith overzien de uitgebreide viering van Jaar Nul. Tussen al zijn successen ondervindt Smith een tegenslag. Kido keert terug naar San Francisco met een prijs en doet iets aardigs voor een vriend. Tagomi neemt een lastige beslissing. Ed keert terug naar San Francisco en gaat naar Childan terug.

Próbując powstrzymać nazistów, Juliana ląduje w niebezpiecznej sytuacji. Himmler prowadzi z Johnem Smithem pełne przepychu obchody Roku Zerowego. Po serii sukcesów Smith natrafia na komplikacje. Kido wraca do San Francisco ze zdobyczą i wykazuje się wspaniałomyślnością wobec przyjaciela. Tagomi podejmuje trudną decyzję. Ed wraca do San Francisco i odnawia przyjaźń z Childanem.

Борьба Джулианы с нацистами ставит ее в ненадежное положение. Гиммлер и Джон Смит возглавляют роскошное празднование Нулевого Года. Несмотря на успех, Смит чувствует себя подавленным. Кидо возвращается в Сан-Франциско с добычей и проявляет добро по отношению к другу. Тагоми принимает трудное решение. Эд возвращается в Сан-Франциско и к Чилдену.

Julianas försök att stoppa nazisterna leder till att hon hamnar i en riskabel situation. Himmler och John Smith står i spetsen för det påkostade År noll-firandet. Mitt i en serie framgångar drabbas Smith av ett bakslag. Kido återvänder till San Francisco med en belöning, och gör en god görning för en vän. Tagomi fattar ett svårt beslut. Ed återförenas med Childan i San Francisco.

Juliana, Nazileri durdurma girişimi yüzünden tuhaf bir konumda kalır. Himmler ve John Smith, Sıfır Yılı için büyük bir kutlamaya katılır. Büyük başarılara imza atan Smith daha da büyük bir engelle karşılaşır. Kido, San Francisco döner. Tagomi zor bir karar verir. Ed de San Francisco'ya dönüp Childan ile buluşur.

Η απόπειρα της Τζουλιάνας να εμποδίσει τους Ναζί τη φέρνει σε επισφαλή θέση. Ο Χίμλερ και ο Τζον Σμιθ διευθύνουν τον μεγαλοπρεπή εορτασμό του Έτους Μηδέν. Μετά από μια σειρά επιτυχιών, ο Σμιθ αντιμετωπίζει μια ήττα. Ο Ταγκόμι παίρνει μια δύσκολη απόφαση. Ο Εντ επιστρέφει στο Σαν Φρανσίσκο και ξανασμίγει με τον Τσίλνταν.