Every Door Out...

John Smith receives key intelligence from his officers at the Die Nebenwelt complex, while back at home he struggles with the changing dynamics of his family. Bell Mallory and the BCR join forces with Wyatt Price's rebels. Kido tries to bond with his estranged son. Childan makes a connection with his Japanese assistant. Juliana discovers an enemy in one world can be a friend in another.

John Smith riceve informazioni chiave dagli ufficiali del Nebenwelt, mentre a casa si scontra con le nuove dinamiche familiari. Bell Mallory e la BCR si alleano coi ribelli di Wyatt Price. Kido cerca di riallacciare con suo figlio Toru. Childan inizia una relazione con la sua assistente giapponese. Juliana scopre che un nemico in un mondo può essere un amico nell'altro.

John Smith kämpft mit familiären Problemen und erhält wichtige Geheiminformationen durch das Portal. Bell Mallory und Wyatt Price vereinen ihre Rebellengruppen. Kido bemüht sich um seinen entfremdeten Sohn Toru. Childan bereitet sich auf das größte Ereignis seiner Karriere vor und verliebt sich. Juliana erfährt, dass ein Feind in einer Welt ein Freund in der anderen sein kann.

John Smith recebe informações importantes no complexo Die Nebenwelt enquanto luta com a mudança de dinâmica em sua família. Bell Mallory e a RCN unem forças com os rebeldes de Wyatt Price. Kido tenta se aproximar de seu filho, Toru. Childan cria laços com sua assistente japonesa. Juliana descobre que um inimigo em um mundo pode ser amigo no outro.

John Smith recebe informações-chave dos seus oficiais no complexo Die Nebenwelt, enquanto em casa se debate com as dinâmicas em mutação da sua família. Bell Mallory e a RCN aliam-se aos rebeldes de Wyatt Price. Kido tenta ligar-se ao seu distante filho, Toru. Childan envolve-se com a sua assistente japonesa. Juliana descobre que um inimigo num mundo pode ser um amigo noutro.

John Smith recibe información importante de sus agentes del portal, mientras se enfrenta a las nuevas dinámicas familiares. Bell Mallory y la Rebelión Comunista Negra se unen a las fuerzas rebeldes de Wyatt Price. Kido intenta acercarse a Toru, su hijo. Childan conecta con Yukiko, su nueva asistenta japonesa. Juliana descubre que un enemigo en un mundo puede ser un aliado en otro.

John Smith reçoit des renseignements par ses officiers au complexe du Nebenwelt. Chez lui, il est confronté à des changements familiaux. Bell Mallory et les Rebelles communistes noirs s'allient avec les rebelles de Wyatt Price. Kido essaie de renouer avec son fils Toru. Childan se lie avec son assistante japonaise. Juliana découvre qu'un ennemi dans un monde peut être un ami dans un autre.

John Smith får viktig etterretning fra offiserene sine ved Die Nebenwelt-anlegget, men hjemme sliter han med en familiedynamikk i endring. Bell Mallory og SKO allierer seg med Wyatt Prices motstandsgruppe. Kido vil knytte bånd med sin bortstøtte sønn, Toru. Childan og hans japanske assistent knytter bånd. Juliana oppdager at en fiende i én verden kan være en venn i en annen.

John Smith obdrží nové informace z alternativního světa, zatímco doma se potýká s problémy, když se stará sám o své dcery. Bell Mallory spojí síly s Wyattem Pricem a chystají se k útoku během aukce umění, kterou organizuje Childan a na vše dohlíží Kido. Ten se snaží pochopit svého syna, který trpí po válce psychickými problémy. A Juliana v alternativním světě zjišťuje, že zdejší Smith není stejný jako ten v jejím světě. Zároveň má tušení, že se nacisté pokoušejí do jejího nového světa proniknout.

John Smith saa tärkeitä tietoja upseereiltaan Die Nebenwelt -kompleksissa. Kotona hänen on vaikea tottua perheensä muuttuvaan dynamiikkaan. Bell Mallory ja MKK lyöttäytyvät yhteen Wyatt Pricen kapinallisten kanssa. Kido yrittää saada yhteyden poikaansa Toruun. Childanin välit japanilaisen avustajan kanssa lämpenevät. Juliana tajuaa, että vihollinen yhdessä maailmassa voi olla ystävä toisessa.

John Smith krijgt belangrijke informatie vanuit het Die Nebenwelt-complex, maar thuis worstelt hij met de nieuwe dynamiek in zijn gezin. Bell Mallory en de BCR slaan de handen ineen met de rebellen van Wyatt Price. Kido zoekt toenadering tot zijn vervreemde zoon Toru. Childan schept een band met zijn Japanse assistent. Juliana beseft dat de vijand in de ene wereld een vriend in de andere kan zijn.

John Smith otrzymuje od oficerów z kompleksu Die Nebenwelt kluczowe informacje, jednocześnie zmagając się z napiętą sytuacją rodzinną. Bell Mallory i CKR łączą siły z rebeliantami Wyatta Price’a. Kido próbuje nawiązać więź z synem, Toru. Childan nawiązuje relację ze swoją japońską asystentką. Juliana odkrywa, że wróg w jednym świecie może być przyjacielem w innym.

Джон Смит получает ценные сведения от своих сотрудников в одной важной организации, в то время как в собственном доме героя нарастает напряжение – мужчине не удается подстроится под неизбежные изменения в поведении домочадцев. Бэлл Меллори решает объединить усилия черных коммунистов с сопротивлением Уайета Прайса.

John Smith mottar viktiga underrättelser från sitt folk vid Nebenwelt-komplexet, och där hemma kämpar han med sin familjs förändrade dynamik. Bell Mallory och Svarta rebellerna ansluter sig till Wyatt Prices rebeller. Kido försöker bli vän med sin avslägsne son Tory. Childan får en koppling till sin japanska assistent. Juliana upptäcker att en fiende i en värld kan vara en vän i en annan.

John Smith, ailesinin değişen dinamikleriyle sorun yaşarken, Die Nebenwelt'teki subaylarından önemli bir istihbarat alır. Bell Mallory ve SKİ, Wyatt Price'ın ordusuyla birleşir. Kido, ayrı kaldığı oğlu Toru'yla yakınlaşmaya çalışır. Childan, Japon asistanıyla bir bağ kurar. Juliana, bir dünyada düşman olanın öbür dünyada dost olabileceğini anlar.

Ο Τζον Σμιθ λαμβάνει σημαντικές πληροφορίες στο συγκρότημα του Άλλου Κόσμου, ενώ πίσω στην πατρίδα δυσκολεύεται με τις οικογενειακές αλλαγές. Η Μπέλ Μάλορι κι η ΑΜΚ συνεργάζονται με τους αντάρτες του Γουάιτ Πράις. Ο Κίντο προσπαθεί να δεθεί με τον γιο του, Τόρου. Ο Τσίλνταν συνδέεται με τον Ιάπωνα βοηθό του. Η Τζουλιάνα ανακαλύπτει ότι ο εχθρός σ' έναν κόσμο μπορεί να 'ναι φίλος σε άλλον.