Chapter 12: The Siege

The Mandalorian rejoins old allies for a new mission.

El Mandaloriano se reúne con antiguos aliados para una nueva misión.

Le Mandalorien retrouve de vieux alliés pour une nouvelle mission.

Der Mandalorianer und das Kind scheitern mit der Instandsetzung der defekten Razor Crest, weshalb Mechaniker auf Nevarro, wo sie sicher sind, das Raumschiff reparieren sollen. Dort treffen die beiden auf Greef Karga und Cara Dune, die zusammen die Exekutive des Planeten ausüben: Cara hat das Amt des Marschals, Greef die Rolle des Magistrats übernommen, unterstützt von einem namenlosen Mythrol. Im Gegenzug für die Reparaturen hilft der Mandalorianer den dreien bei der Zerstörung eines alten, nahezu verlassenen imperialen Außenpostens auf der anderen Seite des Planeten.

O Mandaloriano reencontra antigos aliados em uma nova missão.

A mandalóri visszatér régi szövetségeseihez egy új küldetésre.

Для ремонта космического корабля Мандалорец решает навестить старых знакомых. Оказывается, что Гриф Карга и Кара Дюн навели порядок в своем городе, но неподалеку сохранилась военная станция Империи, склады с вооружением которой могут приманить торговцев с черного рынка. Сможет ли Мандалорец помочь друзьям?

Mandalorianin łączy siły z dawnymi sojusznikami, by stawić czoła nowej misji.

Il Mandaloriano riunisce vecchi alleati per una nuova missione.

Jelikož Razor Crest potřebuje rozsáhlé opravy, Din vyrazí na Nevarro ke starým známým, kteří se mu o loď postarají. Planetu má nyní pod palcem Greef Karga, který společně s Carou Dune osvobozuje planetu od místních gangsterů a imperiálů. Mando se s nimi vydá na misi.

Mandaloriern ger sig ut med gamla bundsförvanter på ett nytt uppdrag.

De Mandalorian voegt zich weer bij oude bondgenoten voor een nieuwe missie.

O Mandaloriano volta a juntar-se a velhos aliados para uma nova missão.

Ο Μανταλοριανός συναντάει παλιούς συμμάχους για μια νέα αποστολή.

Mandalorijan udružuje snage s bivšim saveznicima kako bi se suočio s novom misijom.

マンダロリアンは船の修理のためにネヴァロに立ち寄り、監督官グリーフ・カルガと保安官キャラ・デューンに再会すると、帝国軍基地の破壊計画への協力を依頼され…。

Mandalorialainen liittyy vanhoihin liittolaisiin uutta tehtävää varten.

曼达洛人与老盟友重聚，一起执行新的任务。