Do Catskills přijíždí i Moishe se Shirley, kvůli čemuž se Abe cítí znatelně nesvůj. Susie se v rezortu snaží zůstat nenápadná, zatímco Midge dostává druhou šanci v B. Altman a sbližuje se s Benjaminem.
Die Sommer-Saison im Steiner Mountain Resort dauert an. Moshe und Shirley schließen sich der Gruppe an, was Abes Frieden empfindlich stört. Susie versucht, sich eines neuen Freundes zu erwehren, ohne im Resort groß aufzufallen. Midge nutzt sofort eine neue Gelegenheit, um bei B. Altman zu beweisen, was sie kann.
Summer season at Steiner Mountain Resort continues as Moishe and Shirley join the group, disturbing Abe's peace. Susie tries to ward off a new friend while keeping a low profile at the resort. Midge jumps at the opportunity to redeem herself at B. Altman.
La saison estivale se poursuit au camp de vacances Steiner. Moishe et Shirley se joignent au groupe, au plus grand dam d'Abe. Susie essaie de repousser un nouvel ami tout en faisant profil bas. Midge saute sur l'occasion de se réhabiliter chez B. Altman.
La stagione estiva allo Steiner Mountain Resort continua, mentre Moishe e Shirley si uniscono al gruppo, disturbando la pace di Abe. Susie prova ad allontanare un nuovo amico mentre mantiene un basso profilo al resort. Midge coglie l'opportunità di redimersi da B. Altman.
As férias de verão no Resort de Montanha Steiner continuam enquanto Moishe e Shirley se juntam ao grupo, perturbando a paz de Abe. Susie tenta despistar um amigo novo enquanto mantém a discrição no resort. Midge agarra a oportunidade de se redimir na B. Altman.
La temporada de verano en el Parador de Montaña Steiner continúa, mientras Moishe y Shirley se unen al grupo, perturbando la tranquilidad de Abe. Susie intenta alejar a un nuevo amigo, mientras intenta pasar desapercibida en el parador. Midge aprovecha una oportunidad para redimirse en B. Altman.
Steiner Mountain Resort'ta yaz sezonu Moishe ve Shirley gruba katıldıkça Abe'in huzuru bozuldu. Susie, tesisteki düşük profilini tutarken yeni bir arkadaşıyla takılmaya çalışıyor. Midge kendini B. Altman'da kullanma fırsatına atlar.
Летний сезон на курорте Штейнера продолжается, когда Мойша и Ширли присоединяются к компании, нарушая покой Эйба. Сьюзи пытается отпугнуть нового друга, не вызвав при этом подозрений. Мидж хватается за возможность реабилитировать себя у Б. Альтман.
Sezon letni w górskim kurorcie „U Steinera” trwa, gdy Moishe i Shirley dołączają do grupy, zakłócając spokój Abe'a. Susie stara się chronić nową przyjaciółkę, nie robiąc w ośrodku szumu wokół siebie. Midge wykorzystuje okazję, by odegrać się na firmie B. Altman.
A estação de verão no Resort Steiner Mountain continua enquanto Moishe e Shirley se juntam ao grupo, perturbando a paz de Abe. Susie tenta despistar um amigo novo enquanto mantém a discrição no resort. Midge agarra a oportunidade de se redimir na B. Altman.
Η θερινή περίοδος στο Ορεινό Θέρετρο Στάινερ συνεχίζεται, καθώς ο Μωυσής και η Σίρλεϊ μπαίνουν στην παρέα, διαταράσσοντας τη γαλήνη του Έιμπ. Η Σούζι αποφεύγει έναν νέο φίλο, καθώς προσπαθεί να περνά απαρατήρητη στο θέρετρο. Η Μιτζ αρπάζει την ευκαιρία να εξιλεωθεί στο Μπ. Άλτμαν.
Het zomerseizoen in het Steiner Mountain Resort gaat door en Moishe en Shirley voegen zich bij de groep, wat Abe's rust verstoord. Susie probeert een nieuwe vriend op armlengte te houden terwijl ze onopvallend probeert te blijven in het resort. Midge grijpt haar kans om een wit voetje te halen bij B. Altman.
莫舍和雪莉也参与了在斯坦纳度假胜地的夏天之旅，让安比很困扰。苏西尽量在度假村里保持低调。米琪在B阿特曼赎回了一个重要的机会。
čeština
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
Türkçe
русский язык
język polski
Português - Brasil
ελληνική γλώσσα
Nederlands
大陆简体
