Joel readies his club for its grand opening. Midge asks Moishe for a favor. Susie suffers a loss and turns to an unexpected source for help. Midge learns a hard show business lesson.
Joel prépare son club pour l’ouverture officielle. Midge demande une faveur à Moishe. Susie subit une perte d'argent et se tourne vers une aide inattendue. Midge reçoit une terrible leçon de show-business.
Джоэл готовит свой клуб к торжественному открытию. Мидж просит Мойшу об услуге. Сьюзи страдает от потери денег и обращается за помощью к неожиданному источнику. Мидж усваивает трудный урок шоу-бизнеса.
Joel prepara il locale per l'inaugurazione. Midge chiese un favore a Moishe. Susie subisce una perdita e si rivolge a qualcuno di inaspettato in cerca di aiuto. Midge impara una dura lezione sul mondo dello spettacolo.
Joel prepara la gran inauguración de su club. Midge le pide un favor a Moishe. Susie sufre una pérdida y acude a un recurso inesperado en busca de ayuda. Midge aprende una dura lección del mundo del espectáculo.
Joel bereitet den Club für die große Eröffnungsfeier vor. Midge bittet Moishe um einen Gefallen. Susie erleidet einen Verlust und bittet eine unerwartete Quelle um Hilfe. Midge lernt eine harte Lektion über das Showgeschäft.
Joel przygotowuje wielkie otwarcie klubu. Midge prosi Moishego o przysługę. Dotknięta stratą Susie nieoczekiwanie zwraca się o pomoc. Midge poznaje bolesną prawdę o show-biznesie.
Joel prepara o clube para a inauguração. Midge pede um favor a Moishe. Susie sofre uma perda e pede ajuda a uma fonte inesperada. Midge aprende uma lição difícil sobre o mundo do espetáculo.
Joel prepara seu clube para a grande inauguração. Midge pede um favor a Moishe. Susie sofre uma perda e recorre a uma fonte inesperada para pedir ajuda. Midge aprende uma lição difícil no mundo dos espetáculos.
Ο Τζόελ ετοιμάζει το κλαμπ του για τα μεγάλα εγκαίνια. Η Μιτζ ζητά μια χάρη από τον Μωυσή. Η Σούζι έχει μια χασούρα και στρέφεται σε μια απρόσμενη πηγή για βοήθεια. Η Μιτζ παίρνει ένα σκληρό μάθημα για τη σόου μπίζνες.
Joel kulübünün büyük açılışı için hazırlık yapar. Midge ise Moishe'den bir ricada bulunur. Susie acı bir kayıp yaşar ve beklenmedik birinden yardım ister. Midge gösteri dünyasına dair ağır bir ders alır.
Joel bereidt zijn club voor op de grote opening. Midge vraagt Moishe om een gunst. Susie krijgt een verlies te verwerken en wendt zich tot een onverwachte bron voor hulp. Midge leert een bittere showbizz-les.
乔尔为夜总会盛大开业而做准备。米琪请莫舍帮忙。苏西损失惨重，并找了一个出乎意料的人帮忙。米琪得到了有关演艺行业的一个残酷的教训。
