Red Carpet Treatment

V hotelu uprostřed San Franciska je nalezena mrtvola vězně, který byl před dvěma dny propuštěn z vězení kvůli pochybnostem s DNA vraha. Patrick zprvu tento případ odmítá. Zdá se, že největší zášť vůči mrtvému vězni měl Max manžel oběti, který ho dostal z vězení ven, jen proto aby se mu pomstil. Je přesvědčen, že Max mluví pravdu, když líčí, že muže našel už s rozbitou hlavou mrtvého. A je to právě Patrick, který najde skutečného vraha.

Das CBI-Team wird auf den Fall des getöteten Mörders und Vergewaltigers Henry Dahl angesetzt, der zwar einige Jahre seiner Haftstrafe verbüßt hat, jedoch aufgrund neuer DNA-Beweise kurz vor seinem Ableben aus dem Gefängnis entlassen wurde. Als Jane und Lisbon den Ehemann von Dahls Opfer genauer unter die Lupe nehmen, scheint dieser überaus verdächtig: Wie sich herausstellt, hat er die DNA-Spuren manipuliert, die zu Dahls Entlassung geführt haben.

Patrick Jane and the CBI team are called in to investigate the murder of a convict who served nine years for rape and murder, but was recently released on DNA evidence.

Uuden, vapauttavan DNA-kokeen ansiosta armahdettu tappaja löydetään ammuttuna motellihuoneestaan, mutta Patrickia ei moisen sosiopaatin murhan tutkiminen kiinnosta alkuunkaan. Kun tapaukseen on sotkeutunut entinen syyttäjä ja nykyinen keskusteluohjelman juontaja, joka taannoin passitti murhaajan tiilenpäitä lukemaan, joutuu Patrick ottamaan mittaa oikeusjärjestelmää halveksuvasta julkkiskasvosta ja epäiltyjen joukosta suorassa lähetyksessä.

Un ancien détenu qui venait d'être libéré grâce aux analyses ADN est tué. L'équipe du CBI est appelée afin de résoudre cette affaire.

ג'יין והצוות חוקרים רצח של עבריין ששוחרר מהכלא על סמך בדיקת די.אן.איי.

A két napja szabadon engedett Henry Dahlt holtan találják. A férfi előzőleg gyilkosságért ült, ám egy új DNS-vizsgálat az ártatlanságát bizonyította. Dahlt annak idején Max Winter feleségének megöléséért ítélték el. Most felmerül a gyanú, hogy a valódi tettes esetleg maga a férj lehetett.

Gli uomini del CBI indagano per scoprire il responsabile dell'omicidio di un uomo che era stato accusato, e poi scagionato grazie alla prova del DNA, dell'omicidio di una madre di famiglia. Del caso si sta occupando un noto show televisivo la cui conduttrice intende provare la verità utilizzando le capacità mentali di Patrick Jane. Quest'ultimo sospetta del marito della vittima, un uomo che tuttavia sembra aver trovato la pace interiore. Prima TV Italia 24 febbraio 2011

Jane en de rest van het team onderzoeken de moord op een veroordeelde die was vrijgelaten op basis van DNA-bewijs.

Jane e o resto da equipe investigam o assassinato de um ex-presidiário que foi liberado por evidências de DNA.

Команда из КБР расследует смерть человека, девять лет просидевшего в тюрьме за изнасилование и убийство, но недавно вышедшего на свободу благодаря новому доказательству его невиновности — анализу ДНК. Для Патрика Джейна это оказывается нелегким испытанием: впервые после трагедии с его семьей он оказывается гостем телевизионного ток-шоу.

Patrick y el CBI son llamados a investigar el brutal asesinato de un hombre que acababa de ser puesto en libertad después de cumplir 9 años de condena por violar y matar a una mujer. El convicto había salido de la cárcel debido a una revisión de las pruebas presentadas en el juicio, ya que su ADN no coincidía con el hallado en la escena del crimen. A pesar de tener coartada, el esposo de la mujer violada se coloca en el punto de mira del equipo. Durante la investigación, Jane tendrá que lidiar con una periodista muy impertinente que se pondrá en su camino.

Jane och resten av teamet undersöker mordet på en dömd man men som blev släppt på grund av DNA bevis som talade för honom.

Patrick Jane e a equipe investigam o assassinato de um condenado que cumpriu nove anos de prisão por estupro e assassinato, mas recentemente foi libertado devido a provas de DNA.

يتم استدعاء باتريك جين وفريق مكتب تحقيق كاليفورنيا للتحقيق في مقتل مدان قضى تسع سنوات بتهمة الاغتصاب والقتل، ولكن تم الإفراج عنه مؤخرًا بناءً على أدلة الحمض النووي.