Van Peltová hlídá v bezpečném domě muže a jeho dceru Trinu, který má svědčit proti drogovému bossovi. Někdo ji během služby napadne a muž je zavražděn. Dívka si na nic nemůže vzpomenout a CBI musí najít vraha bez její pomoci. Je tu souvislost s drogami nebo s dávnou sebevraždou dívčiny matky? Van Peltová navíc čelí vyšetřování za zanedbání povinností ve službě...
Justin DeGeorge wurde wegen eines bevorstehenden Mordprozesses in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen. Er war Anlageberater des Drogenbosses Adrian Essex, dem der Mord vorgeworfen wird. DeGeorge wird mit seiner Tochter Trina rund um die Uhr vom CBI bewacht. Agent Grace Van Pelt übernimmt die Nachtschicht. Als sie ihren Kontrollgang auf dem Gelände macht, wird DeGeorge von einem Unbekannten erschossen. Trina - die einzige Zeugin - erleidet durch den Schock eine Amnesie ...
When a witness under Van Pelt's protection is killed, her position within the CBI comes into question.
Van Pelt joutuu epäilyksenalaiseksi, kun murhajutun päätodistaja tapetaan hänen vahtivuorollaan. Murhasta syytetty huumekauppias on luonnollisesti epäiltyjen listan kärjessä, mutta totuuden tietää ainoastaan uhrin tytär, jonka mieli torjuu muiston isän surmasta.
L'équipe enquête sur la mort d'un témoin que Van Pelt avait à sa charge. Entre temps, LaRoche continue son enquête sur la mort de Todd Johnson et Van Pelt est visée, il lui propose un marché. Craig O'laughing (l'amoureux de Grace) la demande en mariage.
ואן פלט מוצאת עצמה חשודה, לאחר שהעד המרכזי בחקירה שלה נרצח.
Egy védőőrizet alatt álló férfit megölnek. Az eset egyetlen szemtanúja a férfi kislánya, Trina. Kettőjüket azért vették be a tanúvédelmi programba, mert az apa koronatanúja volt egy drogbáró ellen folyó gyilkossági ügynek, és a halálával Adrian Essex megúszná a börtönt. Trina azonban nem akar, vagy nem tud emlékezni a történtekre, így Jane-nek az a feladata, hogy valamilyen fortéllyal előcsalogassa a tettest.
Un errore commesso dall'agente Van Pelt potrebbe aver provocato l'uccisione di un testimone. Gli uomini del CBI indagano per scoprire il responsabile del delitto mentre Patrick Jane si occupa della giovane figlia della vittima, la quale sembra aver represso i ricordi del momento dell'omicidio. Gli Affari Interni pensano di utilizzare il momento di difficoltà di Grace per ottenere un vantaggio nell'indagine sulla morte di Johnson. Prima TV Italia 5 maggio 2011
Van Pelt komt onder verdenking te staan wanneer de getuige die onder haar beveiligde hechtenis stond, is vermoord.
As ações de Van Pelt são colocadas em questionamento quando uma testemunha sob sua proteção é assassinada.
Ван Пелт охраняет Дерека ДеДжорджа, находящегося под программой защиты свидетелей. Во время планового обхода на Ван Пелт нападают, а в доме слышатся выстрелы. Свидетель убит, а его 13-летняя дочь пропала. Ларош предлагает Ван Пелт шпионить за коллегами.
Van Pelt es designada para proteger a un hombre que está a punto de testificar en un juicio. La agente se desplaza hasta la casa del testigo, que se encuentra allí con su hija. Durante una ronda en el jardín, alguien irrumpe en la vivienda y le dispara, dejando a su pequeña en shock y amnésica. La actuación de Van Pelt al frente de la seguridad de la víctima es puesta en duda por el inspector LaRoche, que tratará de chantajearla.
Ett av Van Pelts vittnen mördas innan bevis har presenterats i rätten, och Van Pelt blir själv misstänkt.
As ações de Van Pelt são questionadas e sua posição na Agência fica comprometida quando uma testemunha, que deveria entrar para o programa de proteção, é assassinada.
عندما يُقتل شاهد تحت حماية فان بلت، يصبح موقعها داخل المباحث المركزية موضع تساؤل.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
العربية
