Ring Around the Rosie

Cho s Rigsbym se chystají na protestní pochod imigrantů, když cestou zaslechnou ženský křik a uvidí poblíž tělo mrtvého muže, který zemřel na následky četných bodných zranění. Patrick má za to, že tato vražda má být jakousi předzvěstí jiného trestného činu daleko větších rozměrů. V davu lidí ho okamžitě zaujme muž skrývající nabitou střelnou zbraň. Onen muž, Henry Tibbs, tvrdí, že ke zbrani má povolení. Luther Wainwright, nový šéf, nakonec rozhodne, že budou Tibbse sledovat. Tým zjistí, že pobodaný muž je známý fotograf. Z jeho vraždy je podezřelý bývalý muzikant Willie, nyní bezdomovec, který se k vraždě okamžitě přizná. Nicméně Patrick trvá na tom, že se Tibbs chystá k masové vraždě. Wainwright je fascinován, avšak požaduje důkazy. Mezitím se Lisbonové podaří najít fotografovu kameru a usvědčit skutečného vraha. Bezdomovec se přiznal k vraždě jen proto, aby se dostal do vězení a bylo o něj postaráno. Tým u Tibbse doma objeví skladiště zbraní. Pak už jen stačí, aby Patrick vyprovokoval Wainwrighta k Tibbsovu zatčení. Ten Wainwrightovi uteče a na výstavě růží začne střílet po návštěvnících. Jak se pak ukáže, všichni až na Wainwrighta byli na tuto akci připraveni, Tibbsovi totiž vyměnili náboje za slepé. Wainwright si pak Patricka pozve k sobě a nazve ho psychopatem.

Patrick Jane wird bei einer Demo auf einen Mannes aufmerksam. Das CBI findet eine geladene Pistole bei ihm, die er allerdings legal mit sich führt. Patrick hält ihn für eine tickende Zeitbombe und will ihm eine Falle stellen, um ihn auf frischer Tat zu ertappen - bevor er einen Massenmord begehen kann. Zwischen dem neuen Abteilungsleiter des CBI, dem jungen Luther Wainright, und Patrick Jane entspinnt sich ein intellektueller Streit über die Legalität eines solchen Vorhabens ...

While Lisbon looks into the death of a photographer at a political rally, Jane has his sights set on proving a man carrying a gun at the same rally is a psychopath with murder on his mind.

Lisbon tutkii valokuvaajan murhaa poliittisessa mielenosoituksessa. Jane huomaa samassa tilaisuudessa aseellisen miehen ja uskoo hänen suunnittelevan murhaa.

Jane remarque un homme avec une arme à feu lors d'un rassemblement politique et tente de prouver qu'il s'agit d'un psychopathe sur le point de commettre un meurtre. Parallèlement, Lisbon enquête sur la mort d'un photographe dans cette même manifestation.

בזמן שליסבון חוקרת את מותו של צלם בהפגנה פוליטית, ג'יין מנסה להוכיח שאדם שנשא אקדח באותה הפגנה, הוא למעשה פסיכופת עם כוונות זדון.

Egy felvonulás során gyilkosság történik. Az áldozat egy fotós, aki hajléktalanokról készített képsorozatokat. A helyszínre érve Jane megállapítja, hogy az a gyilkosság talán csak elterelés volt, és a valódi célpont a város polgármestere, aki vezeti a menetet. Így szúrják ki a tömegből Henry Tibbst, a meglehetősen labilis természetű férfit.

Mentre Lisbon si occupa del caso inerente la morte di un fotografo avvenuta nel corso di una manifestazione organizzata dal Sindaco, Patrick Jane è deciso a provare che un uomo che si trovava allo stesso evento armato di pistola è un possibile soggetto pericoloso che presto o tardi commetterà una strage. Per provare la sua tesi, il mentalista organizza una vera trappola ai danni del sospettato. Ma per farlo deve convincere il nuovo capo della squadra delle sue buone intenzioni. Prima TV Italia 15 marzo 2012

Terwijl Lisbon de dood onderzoekt van een fotograaf op een politieke bijeenkomst, wil Patrick Jane bewijzen dat op dezelfde bijeenkomst een man met een wapen een psychopaat is met een moord op zijn geweten.

Jane percebe um homem de aparência suspeita carregando uma arma em uma manifestação política. Enquanto isso, Lisbon investiga a morte de um fotógrafo no mesmo comício.

Во время парада команда КБР обеспечивает безопасность мэру, шествующему в первом ряду. Случившееся в переулке убийство фотографа отвлекает внимание полиции от мэра, но проходящий сквозь толпу Джейн замечает подозрительного мужчину и сообщает об этом Лисбон. У мужчины при себе оказывается заряженный пистолет, и его задерживают до выяснения обстоятельств. Сначала команда КБР подозревает, что убийство и несостоявшееся покушение связаны между собой, но вскоре они приходят к выводу, что перед ними два разных дела. Телефон убитого фотографа приводит Лисбон к возможному убийце, которым оказывается бомж, бывший саксофонист, которого Тереза очень любила слушать в колледже. Также у команды КБР появляется новый босс — молодой и энергичный Лютер Уайнрайт.

Durante un mitin político, Jane avisa de la presencia de un hombre sospechoso que lleva una pistola. El asesor del CBI tiene la certeza de que se trata de un psicópata a punto de cometer un asesinato y tratará de convencer al resto del equipo. Al mismo tiempo, Lisbon está investigando la muerte de un fotógrafo en el mismo mitin.En el CBI todo cambia con la llegada de un nuevo jefe: el joven Luther Wainwright.

En fotograf dör under ett politiskt rally och Lisbon utreder fallet. Jane har siktet inställt på en man som var beväpnad under samma politiska möte, och han försöker bevisa att mannen är en mordisk psykopat.

Jane percebe um homem de aparência suspeita carregando uma arma em uma manifestação política. Enquanto isso, Lisbon investiga a morte de um fotógrafo no mesmo comício.

بينما تنظر ليزبن في وفاة مصور في تجمع سياسي، يضع جين نصب عينيه إثبات أن الرجل الذي يحمل سلاحًا في نفس التجمع هو مختل عقليًا مع وجود جريمة قتل في ذهنه.