At First Blush

Jane před soudní budovou potká velmi atraktivní a okouzlující majitelku známého vinařství Eve Mulberry. Žena je obviněna z údajné vraždy svého učitele tance Carlose. Má předtuchu a stačí mu jediný pohled, aby poznal, že žena je nevinná. Lisbonová není z Patrickova zájmu o případ nikterak nadšena, přesto se nakonec vyšetřování rozbíhá. Patrik ji prosí, aby mu pomohla najít skutečného vraha dřív, než porota rozhodne o ženině vině.

Auf dem Weg aus dem Gerichtsgebäude trifft Jane zufällig auf die Winzerin Eve Mulbury. Diese wird des Mordes an ihrem Tanzlehrer Carlos beschuldigt. Jane glaubt nicht, dass Eve die Täterin ist, und überredet Lisbon inoffiziell, die Ermittlungen aufzunehmen. Denn die Zeit drängt, da sich die Geschworenen bereits zur Beratung zurückgezogen haben.

While a jury deliberates the guilt or innocence of a defendant on trial for murder, Jane tries to prove she has been wrongfully accused before time runs out. Meanwhile, Summer may have gone too far when she helps Cho make a case against a suspect.

Patrick taivuttelee Lisbonin avaamaan vanhan tutkinnan, kun murhasta syytetyn naisen oikeuskäsittely on edennyt jo valamiehistön harkintaan. Syytetty nimittäin vaikuttaa Patrickista harvinaisen viattomalta, joten oikea syypää on löydettävä mihin hintaan hyvänsä. Oikukas tietolähde Summer aiheuttaa taas Cholle päänvaivaa, eikä kenkkuileva selkäkään helpota oloa.

Pendant qu'un jury délibère sur la culpabilité ou l'innocence d'un accusé de meurtre au tribunal, Jane et Lisbon essaient de prouver qu'elle a été accusée à tord avant que ce ne soit trop tard. Parallèlement, Summer est peut-être allée trop loin en voulant aider Cho à prouver la culpabilité d'un suspect.

ג'יין מנסה להוכיח את חפותה של אישה שהורשעה בעוון רצח, ובינתיים חבר המושבעים דן בתיק שלה. צ'ו מגלה שהמודיעה לו חצתה את הגבול בניסיון לעזור לו.

Eve Mulberryt, a híres borásznőt gyilkosság vádjával készülnek elítélni. A több hónapos per után elérkezett a ítélethirdetés napja. Ám Jane tudja, hogy a nő ártatlan, ezért ráveszi Lisbont egy kis magánnyomozásra, az ügyészség és a bíróság nem is felháborodására. Alig egy napjuk van bebizonyítani Eve ártatlanságát.

Mentre la giuria sta deliberando il verdetto relativo ad un caso di omicidio, Jane tenta di provare l'innocenza di un'imputata, convinto che la donna non abbia commesso il delitto per il quale è stata accusata. Con l'aiuto di Lisbon, Patrick indaga su di una brutta storia di identità false e tradimenti coniugali. Nel tentativo di fermare un probabile sospetto, Cho e Rigsby si servono ancora una volta della collaborazione di Summer, la quale finisce con il subire una dolorosa ferita. Prima TV Italia 24 maggio 2012

Terwijl een jury de schuld of onschuld van een verdachte beraadslaagt die terechtstaat voor moord, probeert Jane te bewijzen dat ze ten onrechte zijn beschuldigd voor de tijd om is. Ondertussen is Summer te ver gegaan als ze Cho helpt een zaak tegen een verdachte te maken.

Enquanto um júri delibera sobre a culpa ou inocência de uma ré em por assassinato, Jane tenta provar que ela foi acusada injustamente antes que o tempo acabe. Enquanto isso, Summer pode ter ido longe demais ao ajudar Cho a abrir um caso contra um suspeito.

Пока присяжные совещаются о виновности или невиновности обвиняемой в убийстве, Джейн пытается доказать, что она была несправедливо обвинена, прежде чем выйдет время. Между тем, Саммер, возможно, зашла слишком далеко в том, чтобы помочь Чо доказать его правоту в отношении подозреваемого.

Mientras un jurado delibera la culpabilidad o inocencia de una acusada de asesinato, Jane intenta probar, antes de que se agote el tiempo, que la chica ha sido acusada injustamente. Mientras tanto, Summer vuelve a prestar su ayuda a Cho para resolver un caso.

Medan en jury förhandlar domen för en åklagad som misstänks för mord, försöker Jane bevisa att den svarande har blivit oskyldigt anklagad. Samtidigt går Summer lite för långt när hon hjälper Cho i en brottsutredning.

Enquanto um júri delibera sobre um réu em julgamento por assassinato, Jane tenta provar que ele foi acusado injustamente. E Summer pode ter ido longe demais ao tentar ajudar Cho.

بينما تتداول هيئة المحلفين في إدانة أو براءة متهم في المحاكمة بتهمة القتل، يحاول جين إثبات أنها اتُهمت خطأً قبل نفاد الوقت.