The Red Barn

In einer verlassenen Scheune werden drei Leichen gefunden. Lisbon und ihr Team sollen in diesem Fall ermitteln. Die forensischen Untersuchungen ergeben, dass das Verbrechen schon 25 Jahre zurückliegt. Der Fall gestaltet sich schwierig, da es sonst keine weiteren Hinweise gibt. Doch dann entdeckt Jane auf der Hinterseite der Scheune, das Symbol von Red John. Doch diese Morde haben 10 Jahr vor den ersten bekannten Verbrechen von Red John stattgefunden.

The team investigates a 25-year-old case that seems to involve both Red John and the Visualize group, and Lisbon contemplates her future.

Baarin lattialla makaa kuollut mies, mutta juttu saa yllättävän käänteen Lisbonin ja Janen saapuessa paikalle. CBI saa ilmoituksen, että lapset ovat löytäneet kolme luurankoa hylätystä ladosta. Luurankojen epäillään olevan noin parikymmentä vuotta vanhoja. Jane panee merkille, että kaksi uhreista on sidottu käsistä kiinni ennen teloitusta. Ladon seinästä löytyy tuttu merkki, joka yhdistää jälleen Red Johnin murhiin. Murhatutkimuksen aikana Lisbon saa työtarjouksen.

Cela fait 10 ans que Teresa a quitté la police de San Francisco pour entrer au CBI. L'équipe et le personnel ont décidé de fêter l'occasion, ce qui embarrasse Teresa. Au même moment, Cho reçoit un appel de la police d'Elliston. Ils ont découvert trois squelettes âgés de 25 ans, des fils de fer, une bague et des balles dans le sous-sol d'une grange. Patrick, pour qui la scène de crime n'est pas intéressante, découvre le smiley de John le Rouge à l'extérieur de la grange. Les premières investigations sur la bague vont permettre d'identifier l'une des victimes : Lester Bradovich puis les deux autres victimes seront identifiées : Martin Talbot et Allan Charney.

שלוש גופות ותיקות מתגלות באסם נטוש ומחזירות את גיין והצוות לחקור ארגון שמוכר להם היטב. בינתיים, ליסבון שוקלת את עתידה.

A CBI egy 25 éve történt hármasgyilkosság ügyében nyomoz. Az ügy pikantériája, hogy a farmon, ahol az áldozatokat megtalálták, Red John jellegzetes ismertetőjele is megtalálható. A szálak ismét a Világosság egyházhoz vezetnek, mert egykoron a farm az ő birtokukban volt. Jane a múltra támaszkodva nyomoz az elkövető ellen, akit meg is talál. Ám a tettes a három áldozat közül csak egyet ölt meg, őt is önvédelemből. A másik kettő gyilkosa valószínűleg Red John.

Il team del CBI si ritrova ad indagare su un caso, che riguarda un ragazzo di 25 anni e nel quale sembrerebbero essere coinvolti sia il fantomatico Red John che il gruppo Visualize. Durante le indagini, Lisbon avrà del tempo per pensare al suo futuro e a cosa vuole fare della sua vita. Prima TV Italia 22 maggio 2013

Het team onderzoekt een 25-jaar oude zaak die lijkt te betrekking hebben op zowel Red John als de Visualize groep, en Lisbon aanschouwt haar toekomst.

КБР расследует смерть трех представителей церкви «Визуализация» произошедшую в 1988 году. Обычное дело, если не считать одно «но» - на стене ангара, где обнаружены тела, виднеется поистершийся знак Красного Джона.

¿Ha dado Jane finalmente con el origen de John el Rojo? El CBI investiga un caso que se remonta 25 años atrás, y en el que parecen estar conectados la secta Visualiza y el asesino de la familia de Patrick Jane. Mientras tanto, Lisbon se plantea si su futuro está en el CBI.

CBI-teamet utreder ett 25 år gammal fall som involverar både Red John och Visualize-gruppen. Samtidigt tänker Lisbon över sin framtid.

A equipe investiga um caso de 25 anos que parece envolver Red John e o grupo Visualize; enquanto Lisbon pensa no futuro.

يحقق الفريق في قضية تبلغ من العمر 25 عامًا يبدو أنها تشمل كل من ريد جون ومجموعة المتصورين، وتتأمل ليزبن في مستقبلها.