There Will Be Blood

Bekommt Patrick Jane seinen Erzfeind Red John endlich zu fassen? Die Ex-Geliebte des Killers, Lorelei Martin, hält den Mentalist auf Trab: Sie will den Mörder ihrer Schwester Miranda finden und schreckt dafür weder vor Folter noch vor Mord zurück. Ihr erstes Opfer ist Julia Howard, die Leiterin eines Frauenhauses. Vor ihrem Tod erklärt sie Lorelei, dass Red John für Mirandas Tod verantwortlich sei …

Lorelei resurfaces and wants to know if Red John is linked to her sister's death. Meanwhile, Jane must admit to Lisbon that he played a role in Lorelei's jailbreak.

Piilokamera tallentaa raa`an murhan, jonka tekijänä on Lorelei. Videosta uupuva ääni jättää uhrin ja murhaajan puheet piiloon. Uhri on työskennellyt naisten turvakodissa, ja Jane epäilee Lorelein siskon majailleen talossa ennen kuolemaansa. Pian Lorelei iskee uudestaan, mutta CBI saa käskyn siirtyä syrjään tutkimuksesta. Jane kertoo Lisbonille totuuden Lorelein kidnappausjutusta ja vankilasta karkaamisesta.

L'équipe du CBI se voit imposer par Bertram l'équipe de Bob Kirkland et de la sécurité nationale dans l'enquête du meurtre de Julia Howard dont Lorelei Martin est la meurtrière. Patrick retrouve Lorelei, mais celle-ci refuse son aide. Elle veut vérifier si John le Rouge est impliqué dans le meurtre de sa sœur, Miranda. John le Rouge réussit à mettre la main sur Lorelei et à la supprimer, ce qui attriste Patrick.

לורליי מרטינס חוזרת, והיא נחושה לגלות אם לרד ג'ון הייתה יד במותה של אחותה. ג'יין נאלץ להתוודות בפני ליסבון אודות החלק שלו בבריחתה של לורליי מהכלא.

Lorelei Martins, Red John cinkosa egy nő brutális meggyilkolásával tűnik fel. Jane hamar ráakad a nőre, mert tudja, hogy a gyilkosság nem véletlenszerű volt. Az áldozatnak valószínűleg köze lehetett Lorelei húgának, Mirandának a halálához. Az ügybe a Nemzetbiztonsági Hivatal is bekapcsolódik, mert Lorelei kézre kerítése náluk is elsőbbséget élvez. A nyomozás szálai egy menedékházban fonódnak össze.

In questo episodio, assisteremo al ritorno sulla scena di Lorelei Martins, che è ancora più determinata a scoprire se Red John abbia avuto un ruolo nela morte di sua sorella; la conseguenza più immediata di questo ritorno è la confessione che Patrick Jane sarà costretto a fare a Teresa Lisbon circa il suo coinvolgimento nella fuga dalla prigione di Lorelei. Prima TV Italia 12 giugno 2013

Lorelei duikt op en wil weten of Red John is gekoppeld aan de dood van haar zus. Ondertussen moet Jane toegeven aan Lisbon dat hij een rol in Lorelei's ontsnapping uit de gevangenis heeft gespeeld.

Лорелия начинает расследование смерти своей сестры.Джейн просит взять его в напарники ,а Лисбон умоляет его ничего от нее не скрывать.

Lorelei Martins vuelve, determinada a averiguar si realmente John El Rojo tuvo algo que ver con la muerte de su Hermana. Con la vuelta de Lorelei, Patrick Jane se ve obligado a confesarle a Lisbon su papel en la huida de prisión de la joven cómplice del asesino de su familia.

Lorelei Martin återvänder fast besluten att ta reda på om Red Rohn hade med hans systers död att göra. Jane tvingas erkänna för Lisbon att han var involverad i Loreleis flykt från fängelset.

Lorelei Martins retorna, determinada a descobrir se Red John teve um papel na morte de sua irmã. E Jane é forçado a confessar a Lisbon sua parte na fuga de Lorelei da prisão.

عادت لوريلي إلى الواجهة وتريد معرفة ما إذا كان ريد جون مرتبطًا بوفاة أختها. في هذه الأثناء، يجب أن يعترف جين لليزبن بأنه لعب دورًا في هروب لوريلي من السجن.