Red, White and Blue

Eine Armeesanitäterin wird mit durchgeschnittener Kehle gefunden. Vorerst möchte die Army selbst die Untersuchungen führen, doch Jane überzeugt den befehlshabenden Kommandanten sehr schnell von seinen Ermittlungsfähigkeiten. Die Tote hat mit Soldaten gearbeitet, die an einer posttraumatischen Belastungsstörung leiden. Ein Freund des Opfers hat möglicherweise die Tat gesehen, kann sich aber nicht mehr an die Mordnacht erinnern.

A female Army medic who worked with soldiers with post-traumatic stress disorder is found dead near a military base.

Hätäpuhelun soittaja kertoo kujalle murhatusta naisesta, jonka kaula on viilletty auki. Soittaja katoaa linjalta yhteystietoja jättämättä. Uhrin nilkkatatuoinnin ja käden himmeän punaisen leiman ansiosta uhrin illanviettopaikka löytyy helposti. Tutkimus vie CBI:n tiimin armeijan tukikohtaan, jossa uhri työskenteli lääkintämiehenä.

L'équipe du CBI enquête sur la mort de Lucy Greene, médecin et caporal de l'armée, dont le corps a été retrouvé près d'une église. Au moment de débuter l'enquête, des soldats de l'armée arrivent et réclament de se charger de l'enquête, ce que refuse Teresa. Patrick démontre au chef de police que le CBI doit s'occuper de l'enquête en révélant que la victime est une adepte de blues. Au cours de l'enquête, Teresa et son équipe découvriront que Lucy protégeait une collègue, victime de harcèlement sexuel. Cho s'assure que la victime d'harcèlement sexuel soit bien entendue. Patrick réussit à faire retrouver la mémoire à un soldat victime de trouble de la mémoire et qui est le seul témoin du meurtre de Lucy.

צוות הסי.בי.איי חוקר את פרשת מותה של רופאה צבאית אשר עבדה עם חיילים הלומי קרב, שגופתה נמצאה ליד בסיס צבאי.

Lucy Greene-t, a fiatal katonai orvost holtan találják. A nő közismerten pedáns és precíz volt, a szabályzatokat kínosan betartotta. Emellett a hazatérő katonáknak is nagyon sok segítséget nyújtott. Mert a szabályok elkötelezettje volt, névtelenül benyújtott egy feljelentést, melyben egyik társát az egységénél zaklatással vádolja. A CBI az első nyomok alapján ezt látja indítéknak, ám kiderül, hogy a panaszt nem maga miatt nyújtotta be, hanem ezzel egy másik katonatársát akarta védeni.

Patrick Jane, insieme agli altri agenti che compongono il team del CBI sarà impegnato in un’indagine che riguarderà l’esercito, dopo che il cadavere di una donna, che aveva prestato assistenza sanitaria ad alcuni soldati che presentavano una serie di disturbi post traumatici da stress, viene ritrovato nei pressi di una base militare. Prima TV Italia 19 giugno 2013

Een vrouwelijke legerarts die werkte met soldaten met post-traumatische stress-stoornis wordt dood aangetroffen in de buurt van een militaire basis.

Женщину-медика из поста армии была найдена мертвой с перерезанным горлом, и единственным свидетелем преступления оказывается пациент с ПТСР, который страдает от кратковременной памяти.

Una médica del ejército que trabajó con soldados con trastorno de estrés post-traumático es encontrada muerta cerca de una base militar.

CBI-teamet utreder mordet på en militärläkare som behandlade soldater med posttraumatiskt stressyndrom.

Uma soldado é morta após uma noitada, e a única testemunha é uma colega veterana que sofre de perda de memória.

تم العثور على مسعفة بالجيش عملت مع الجنود المصابين باضطراب ما بعد الصدمة ميتة بالقرب من قاعدة عسكرية.