Erin wants peace as Amy celebrayes her birthday. Joshua tries to jumpstart his visions.
Erin päättää juhlistaa tyttärensä Amyn syntymäpäivää, mutta tytön isä löytää heidät. Ryhmän pitäisi selvittää, kuka on seuraava Ilmestyskirjan ratsastaja. Joshua puolestaan yrittää saada näkynsä takaisin samaanin avulla.
Erin ha pianificato un compleanno tranquillo per Amy, ma Raul e Joshua mettono a rischio i festeggiamenti quando tentano di riattivare le visioni di Joshua. Nel frattempo, appare il Settimo Angelo.
Joshua und Raul versuchen, die Visionen wieder heraufzubeschwören und bitten dafür einen Schamanen um Hilfe. Gemeinsam mit Vera und Rose heften sich die Männer an die Fersen des Pest-Reiters. Währenddessen wird die kleine Amy von ihrem Vater entführt, und Erin muss sich mit dem Teufel verbünden, um sie zu befreien.
Erin emmène sa fille Amy à la bibliothèque pour fêter ses 7 ans et poursuivre en même temps ses recherches sur l'Apocalypse. Les messagers doivent trouver le cavalier suivant mais Joshua est privé de visions depuis une semaine. Raul le conduit dans le désert où il connait un shaman indien qui peut les aider. Peter revoit Eliza, une vieille dame qu'il a déjà rencontrée auparavant. Elle lui suggère de suivre les signes. Il veut la présenter à Erin mais Eliza a déjà disparu. L'ex-mari d'Erin profite de ces quelques secondes d'inattention pour enlever Amy. Erin demande au conteur de la bibliothèque de l'aider mais elle ignore qu'il s'agit du diable.
As tentativas de Erin de comemorar o aniversário de Amy em paz são frustradas quando Raul e Joshua tentam ativar as visões de Joshua, e finalmente conhecemos o sétimo anjo.
