Die Summerferien neigen sich dem Ende entgegen, und im Hause der Hecks kehrt wieder der Alltag ein, oder besser gesagt: der alltägliche Wahnsinn. Schon am ersten Schultag wächst Frankie das Chaos völlig über den Kopf. Die Kinder verschlafen, die Schulsachen sind noch nicht gepackt, das Essen noch nicht gemacht, und der Schulbus ist schon weg.
Frankie comes up with a plan to stay on top of her kids' schedules; Brick's new teacher (Doris Roberts) accuses Frankie of being overprotective.
Frankie kyllästyy perheen kaoottisiin aamuihin ja päättää, että tästä lähin kaikki tehdään hyvissä ajoin. Hän yrittää myös ennaltaehkäistä ongelmia Brickin uuden opettajan kanssa, mutta onnistuu vain tekemään Brickistä opettajan silmätikun.
Frankie et Mike décident d'intercéder en faveur de Brick dont les nombreuses excentricités ne sont guère appréciées par sa nouvelle enseignante. En y mettant les formes, ils lui suggèrent ouvertement de se montrer plus tolérante. Elle leur reproche de se montrer trop protecteurs envers le jeune garçon. Parallèlement, Axl continue d'avoir besoin de quelqu'un pour se réveiller chaque matin. Frankie est las de devoir le tirer des bras de Morphée et lui offre un réveil. De son côté, Sue s'intéresse davantage à l'équipe de cross country...
בפתיחת העונה שנת הלימודים החדשה מתחילה, ואחרי היום הראשון שבו איש אינו מוכן בזמן, פרנקי מחליטה להקדים תרופה למכה ולהיות אם למופת - לקום בזמן ולהכין ארוחת בוקר - אלא שיש לכך מחיר.
Frankie e Mike cercano di spiegare il carattere eccentrico di Brick alla sua nuova insegnante, che però li accusa di essere troppo protettivi nei confronti del ragazzo. Frankie, stanca degli sforzi mattutini per svegliare Axl, decide di regalargli una sveglia.
É um dia cheio de caos quando os Hecks vão ao seu primeiro dia do novo ano escolar.
С началом учебного года дом Хэков полон суматохи.
