Mike erwischt Axl beim Schule schwänzen, und zu allem Überfluss stellt sich heraus, dass Axl suspendiert wurde. Da Axl dies als Einladung sieht, den ganzen Tag auf der Couch zu gammeln, schleppt ihn Mike kurzerhand mit in den Steinbruch, um seinem Sohn den Ernst des Lebens zu lehren. In der Zwischenzeit soll Sues Langstreckenlaufteam aus Budgetgründen gestrichen werden. Frankie ist entsetzt und haut bei der Elternkonferenz gehörig auf den Putz.
When Axl is suspended for skipping school, Mike decides it's time to teach his son a lesson about life and makes him go to work with him at the quarry. But Mike's master plan backfires when Axl likes the job so much that he wants to quit school and lead the life of a quarryman. Meanwhile, Frankie is devastated when she fears that she accidentally prayed away Sue's cross-country team after it's cut by the school; and while practicing a magic trick, Brick makes the main TV remote disappear - and can't figure out how to make it reappear.
Suen maastojuoksujoukkue uhataan lopettaa, ja Frankie on varma, että hän on syypää. Mike kyllästyy Axlin laiskotteluun ja ottaa tämän mukaansa töihin. Brick innostuu taikatempuista ja oppii niitä vähän liiankin hyvin.
Par mesure disciplinaire, Axl est suspendu de cours pour une brève période. Ulcéré, Mike décide de ne pas laisser son fils sans occupation. Il lui trouve du travail, à ses côtés. De son côté, Brick se met à pratiquer des tours de magie qui ne sont pas du goût de tout le monde...
כשפרנקי ומייק מגלים שאקסל הושעה מביה"ס לכמה ימים, מייק לוקח אותו לעבוד במחצבה, אבל מגלה שהמסר שרצה להעביר לו השתבש בדרך; נבחרת הקרוס-קאנטרי של סו נמצאת בסכנת ביטול עקב מחסור בתקציב.
Mike costringe Axl a condividere la sua punizione dopo che è stato sospeso da scuola. Frankie si sente responsabile quando la scuola di Sue decide di tagliare il progetto di scambi studenteschi attraverso il Paese.
Quando Axl está suspenso por faltar à escola, ele espera para relaxar em casa, mas Mike consegue um emprego para ele na pedreira.
Акселя отстраняют от занятий за прогулы. Он надеется отдохнуть дома, но Майк находит ему работу в карьере.
