Zum Start ins neue Jahr hat Frankie eine ganz besondere Idee: Jeder muss für einen anderen einen guten Vorsatz finden. Doch jetzt soll Mike mehr lächeln, Frankie mehr Zeit mit Brick verbringen und Axl sein Zimmer aufräumen. Kann das gut gehen? Sue darf sich nicht mehr für irgendwelche Schul-AGs bewerben, was nach ihrem Verständnis aber nicht heißt, dass sie nicht selber eine AG gründen darf. Sie versucht deshalb, ein Cheerleader-Team auf die Beine zu stellen.
After realizing that no one keeps their New Year's resolutions, Frankie decides that they will be assigned anonymously to each family member, and an all-you-can-eat buffet feast will be the reward for those who can abide by their chosen resolution for a week. But chaos soon ensues when Frankie must spend more time with Brick, Mike needs to smile more, Axl has to keep his bedroom clean, Sue needs to stop trying out for things she'll never make, and Brick must stop reading all of the time.
Heckin perhe päättää vuoden vaihtumisen kunniaksi uudistaa vanhaa perinnettä: perheenjäsenet kirjoittavat toisilleen uudenvuodenlupaukset, joiden toteuttaminen on yllättävän hankalaa. Lopulta kaikista perheenjäsenistä paljastuu aivan uusia piirteitä.
A l'occasion de la nouvelle année, les membres de la famille Heck tentent de prendre de bonnes résolutions.
Frankie assegna dei buoni propositi per l'anno nuovo a ogni membro della famiglia, ma in modo disordinato, senza logica. Tutti cercano di mettere in pratica il loro 'assegno' creando il caos.
По призыву Фрэнки члены семьи пишут друг другу цели на новый год: Фрэнки должна проводить больше времени с Бриком, Майк — чаще улыбаться, Сью — перестать участвовать в делах, в которых она не может добиться успеха, Аксель должен убраться в комнате, а Брик — перестать постоянно читать. Для того кто сможет придерживаться цели в течение недели назначен приз — билет в кафе съешь-все-что-сможешь. Семья обнаруживает, что держать обещание сложно: Фрэнки оставляет Брика на работе, Аксель находит давно потерянную работу с отличной оценкой, Майк узнает, что у улыбки есть плюсы и минусы, Брик страдает от недостатка чтения, Сью пытается создать группу поддержки борцов.
