Sue wirft einen Blick auf die Gehaltsabrechnung ihres Vaters und findet heraus, mit wie wenig Geld ihre Eltern wirklich auskommen müssen. Außerdem behauptet die verhasste Nachbarin Rita Glossner, dass Frankie ihren Gartenschlauch gestohlen hätte. Brick muss sich derweil in der Schule dem Aufklärungsunterricht stellen. Axl empfindet es als seine brüderliche Pflicht, ihm die wichtigsten Details persönlich zu erklären.
A neighbor accuses Frankie of stealing her hose; Sue cancels a road trip to Cincinnati after seeing Mike's paycheck; Brick learns about the birds and the bees.
Frankie joutuu napit vastakkain pelottavan naapurin kanssa, joka syyttää häntä puutarhaletkunsa varastamisesta. Sue järkyttyy perheen rahatilanteesta. Axl tarjoaa apuaan koulun seksivalistuksesta hämmentyneelle Brickille, kyseenalaisin seurauksin. Frankie löytää vahingossa uuden suunnan elämälleen.
Rita Glossner, la voisine dérangée, est de retour. Elle attaque la famille Heck en accusant Frankie de lui avoir volé son tuyau d'arrosage.
Rita Glossner si fa di nuovo viva e accusa Frankie di aver rubato il suo tubo per innaffiare il prato. Intanto Sue dà uno sguardo alla paga di Mike e rimane così scioccata da quanto poco guadagna che decide di non andare a Cincinnati in qualità di mascot per risparmiare. Axl si occupa di spiegare la riproduzione animale al suo fratellino.
A vizinha desprezível Rita Glossner retorna e está prestes a atirar fogo sobre a familia Heck, quando ela acusa Frankie de roubar sua mangueira de jardim. Enquanto isso, Sue dá uma espiada no salário de Mike e fica tão chocada com o quão pouco ele ganha, isso faz com que ela decida cancelar sua primeira viagem oficial de Cincinnati para seus deveres de mascote da escola a fim de economizar dinheiro; e enquanto Brick aprende sobre os pássaros e as abelhas na escola, Axl choca seu irmão mais novo, explicando todo o processo em detalhes.
Фрэнки не может определиться с тем, какую профессию ей освоить и проводит много времени за прогулками по округе. В один из дней она обнаруживает, что в округ вернулась Рита Глосснер. Рита замечает, что Фрэнки обратила на неё внимание и обвиняет Хэков в краже садового шланга. Сью случайно видит зарплатный чек Майка и приходит к выводу, что их семья довольно бедна. Блок боится урока полового воспитания в школе и Аксель сам рассказывает брату всё, что знает.
