Brick will zu einem Schultanz gehen. Axl muss sich für sein College-Hauptfach entscheiden, hat aber absolut keine Ahnung, was. Sue beginnt, Kaffee zu trinken, um reifer zu wirken.
In an effort to be more social, Brick decides to go to the fall dance; Axl panics when he realizes the deadline to declare a major is looming; Sue starts drinking coffee in order to appear more sophisticated.
Brick kiinnostuu sosiaalisesta kanssakäymisestä Frankien suureksi kauhuksi, ja Brickin ensimmäiset koulutanssiaiset aiheuttavat jännityksen hetkiä niin Brickille kuin vanhemmillekin. Myös Axl kaipaa vanhempien ohjaavaa kättä yliopiston pääaineen valinnassa. Sue löytää kahvin.
Sue devient accro au café. Brick annonce à ses parents qu'il veut se rendre à une fête et Axel doit choisir une matière majeure à l'université.
Con l'intenzione di socializzare di più, Brick decide di andare al ballo scolastico; Axl entra nel panico quando scopre di dover prendere un'importante decisione scolastica; Sue inizia a bere del caffè per apparire più sofisticata.
Блок пытается стать популярным и приглашает девочку на бал. Аксель не может выбрать специализацию в колледже. Сью впадает в кофеиновую зависимость.
En un esfuerzo por ser más social, Brick decide ir al baile de otoño, Axl entra en pánico cuando descubre que la fecha límite para escoger una especialidad está cerca, y Sue empieza a beber café para parecer más sofisticada.
