Von wegen besinnliche Weihnachten. Da das Weihnachtsfest bei den Hecks meist in totalem Stress ausartet, beschließen Frankie und Mike, es in diesem Jahr einmal ganz anders zu begehen. Die Familie wird in ihren eigenen vier Wänden bleiben und die Christmesse im Fernsehen verfolgen. Doch ob das wirklich eine so gute Idee ist?
Dreading the fact that they are always late to church and end up in the overflow room, Frankie makes the decision to have the family watch a Christmas Eve service on TV from the comfort of the Heck house. But a string of events make their evening anything but a peaceful, silent night.
Middlen perhe on kokoontunut joulunviettoon. Joulukirkolle keksitään kätevä vaihtoehto, mutta perhekuvan ottaminen käynnistää tapahtumasarjan, joka on pilata koko joulun. Lisäksi Axl ja Brick kinastelevat yhteisen joululahjan kustannuksista.
Хэки решают не ехать в церковь на Рождественскую службу. Из-за семейной фотографии, которую сделала Сью разгорается целая трагедия.
Los Heck deciden ver la misa de Navidad por la tele. Brick y Axl le regalan a Frankie lo mismo de siempre. Sue insiste en hacer una foto familiar.
Mentre Sue carica le foto scattate alla vigilia di Natale nel computer qualcosa va storto, e tutte le foto in memoria vanno perse.
Les fêtes de Noël commencent mal pour les Heck qui manquent la messe et doivent suivre la retransmission à la télévision. En plus de cela, les photos familiales que Frankie n'a jamais pris le temps de sauvegarder ni d'imprimer sont supprimées de l'ordinateur à cause de Sue ce qui la rend complètement folle.
