Anstatt auf den Bahamas zu relaxen, verbringt Lexie ihre Frühlingsferien bei den Hecks. Schnell wird klar weshalb: Sie ist in Axl verknallt. Mike hat die High-School-Sportlehrerin Babbitt für das Steinbruch-Softball-Team engagiert, die prompt das Kommando übernimmt. Frankie versucht derweil verzweifelt, eine Andeutung der Nachbarin zu entschlüsseln. Was hat wohl ihre Familie geleistet, auf das sie stolz sein kann?
Lexie joins the Hecks for their spring break plans where she confesses to Sue that she has a crush on Axl; Mike hires Coach Babbitt as a ringer to help the quarry softball team; Frankie tries to figure out the root of an underhanded comment.
Lexie viettää kevätloman Heckien luona ja tunnustaa Suelle ihastuneensa Axliin. Mike hankkii vahvistuksen työpaikan softball-joukkueelle mutta päätyy itse vaihtopenkille. Frankie ihmettelee, miksi Nancy Donahue onnittelee häntä.
Lexie passe pour la première fois le Spring Break chez les Heck et rencontre Brick et Mike. Sue apprend qu'elle aime Axl et envisage le pire entre son frère et son amie. Brick quant à lui remporte un tournoi de géométrie mais Frankie ne semble pas au courant. Mike embauche l'ancienne coach des enfants pour aider l'équipe à un tournoi de softball. Mais il se retrouve très vite sur le banc de touche.
Sue invita a casa per le vacanze Lexie che si prende una cotta per Axl. Brick riceve un importante riconoscimento di cui tiene all'oscuro la sua famiglia.
Lexie confiesa a Sue que se ha sentido atraída por Axl, mientras que Mike contrata a la entrenadora Tink Babbitt para ayudar a relanzar a la cantera del equipo de softball de su caída.
